Lyrics and translation Gökhan Tepe - Yüzümüz Yok

Yüzümüz Yok

Yazık sana yazık bana hani ya aşktan kördük
Bu sonu nasıl gördük
Ayıp ama kıyıp aşka ne ateşler büyüttük
Bi damla suda söndük
Yanılıp oyuncak sandık yaktığımız gemileri
Yürek bak cayır cayır soğumuyor da külleri
Şimdi biz aşkı çocuklara, sevdaya açan baharlara
Bir ucu yanık mektuplara nasıl anlatacağız
Yazımız böyle diyecek kadere isyan edecek
Allah'ım tekrar diyecek yüzü nerden bulacağız
Yazık sana yazık bana hani ya aşktan kördük
Bu sonu nasıl gördük
Ayıp ama kıyıp aşka ne ateşler büyüttük
Bi damla suda söndük
Yanılıp oyuncak sandık yaktığımız gemileri
Yürek bak cayır cayır soğumuyor da külleri
Şimdi biz aşkı çocuklara, sevdaya açan baharlara
Bir ucu yanık mektuplara nasıl anlatacağız
Yazımız böyle diyecek kadere syan edecek
Allah'ım tekrar diyecek yüzü nerden bulacağız
Şimdi biz aşkı çocuklara, sevdaya açan baharlara
Bir ucu yanık mektuplara nasıl anlatacağız
Yazımız böyle diyecek kadere isyan edecek
Allah'ım tekrar diyecek yüzü nerden bulacağız
Şimdi biz aşkı çocuklara, sevdaya açan baharlara
Bir ucu yanık mektuplara nasıl anlatacağız
Yazımız böyle diyecek kadere isyan edecek
Allahım tekrar diyecek yüzü nerden bulacağız

Nous n'avons pas de visage

Pauvre de toi, pauvre de moi, nous étions aveugles d'amour
Comment avons-nous vu cette fin ?
C'est honteux, mais nous avons nourri des flammes d'amour
Et nous nous sommes éteints dans une goutte d'eau
En nous trompant en pensant que les navires que nous avons brûlés étaient des jouets
Les cœurs ne refroidissent pas, mais les cendres sont toujours là
Maintenant, comment allons-nous expliquer l'amour aux enfants, aux printemps qui fleurissent pour l'amour ?
Comment allons-nous l'expliquer dans des lettres brûlées ?
Notre écriture dira que nous nous révoltons contre le destin
Dieu dira encore une fois, d'où trouverons-nous le visage ?
Pauvre de toi, pauvre de moi, nous étions aveugles d'amour
Comment avons-nous vu cette fin ?
C'est honteux, mais nous avons nourri des flammes d'amour
Et nous nous sommes éteints dans une goutte d'eau
En nous trompant en pensant que les navires que nous avons brûlés étaient des jouets
Les cœurs ne refroidissent pas, mais les cendres sont toujours là
Maintenant, comment allons-nous expliquer l'amour aux enfants, aux printemps qui fleurissent pour l'amour ?
Comment allons-nous l'expliquer dans des lettres brûlées ?
Notre écriture dira que nous nous révoltons contre le destin
Dieu dira encore une fois, d'où trouverons-nous le visage ?
Maintenant, comment allons-nous expliquer l'amour aux enfants, aux printemps qui fleurissent pour l'amour ?
Comment allons-nous l'expliquer dans des lettres brûlées ?
Notre écriture dira que nous nous révoltons contre le destin
Dieu dira encore une fois, d'où trouverons-nous le visage ?
Maintenant, comment allons-nous expliquer l'amour aux enfants, aux printemps qui fleurissent pour l'amour ?
Comment allons-nous l'expliquer dans des lettres brûlées ?
Notre écriture dira que nous nous révoltons contre le destin
Dieu dira encore une fois, d'où trouverons-nous le visage ?