Lyrics and translation Gökhan Tepe - Zor Aşık

Zor Aşık

Sen ve ben iki zor aşık.
Ne güzleri baharla aştık.
Kaderin sokaklarında,
Sevişip savaştık.

Bir rüya, bir hayal gibi,
Şimdi bizden uzaklarda,
İki eski sevdalı,
Meçhule karıştık.

Büyük resimlerde
Küçücük detaylarken,
Bize yeterdi aşk.
Nasıl vedalaştık?

Ya gel desem sana yürekten,
Kaç bela gelir peşinden?
Yok sayıp geçenleri,
Aramak geliyor içimden.

Belki bir gece kapında,
Belki de sabah yanımda.
Her şey eskisi gibi,
Duruyor mu sol yanında?

Трудный роман

Ты и я — два трудных любовника.
Не осенние взгляды весной мы пережили.
На улицах судьбы,
Любили и сражались.

Как сон, как мечта,
Теперь далеко от нас,
Два бывших влюбленных,
Растворились в неизвестности.

На больших картинах
Будучи крошечными деталями,
Нам хватало любви.
Как мы попрощались?

Если бы я сказал тебе вернуться от всего сердца,
Сколько бед придет вслед за этим?
Игнорируя прошлое,
Хочу тебя найти.

Может быть, однажды ночью у твоей двери,
Может быть, утром рядом со мной.
Все как прежде,
Осталось ли в твоей левой стороне?