Lyrics and translation Gökhan Tepe - İnsanoğlu

İnsanoğlu

Bazen zarif bir söz
Unutturur her şeyi
Düşünmeden söylediğim
En acı sözleri
İstemezdim aslında
Kalbini kırmayı
Bu masum gözleri
Yeniden ağlatmayı

Savaştık olmadı
Umudum kalmadı
Yaralandık yazık
Bize hiçbir ihtimal kalmadı
Savaştık olmadı
Umudum kalmadı
Yaralandık yazık yine aşk
Bize hiçbir ihtimal bırakmadı

İnsanoğlu yalnız gelir
Bu dünyadan yalnız göçer
Ben seninle gelmişim
Ya sensiz ölemem
İçin garip olur ya damlalar düşer
Birer birer
Sen beni anlamazsın yalnızca git yeter
İnsanoğlu yalnız gelir
Bu dünyadan yalnız göçer
Ben seninle gelmişim
Ya sensiz ölemem
İçin garip olur ya damlalar düşer
Birer birer
Sen beni anlamazsın yalnızca git yeter

Bazen zarif bir söz
Unutturur her şeyi
Düşünmeden söylediğim
En acı sözleri
İstemezdim aslında
Kalbini kırmayı
Bu masum gözleri
Yeniden ağlatmayı

Savaştık olmadı
Umudum kalmadı
Yaralandık yazık
Bize hiçbir ihtimal kalmadı
Savaştık olmadı
Umudum kalmadı
Yaralandık yazık yine aşk
Bize hiçbir ihtimal bırakmadı

İnsanoğlu yalnız gelir
Bu dünyadan yalnız göçer
Ben seninle gelmişim
Ya sensiz ölemem
İçin garip olur ya damlalar düşer
Birer birer
Sen beni anlamazsın yalnızca git yeter
İnsanoğlu yalnız gelir
Bu dünyadan yalnız göçer
Ben seninle gelmişim
Ya sensiz ölemem
İçin garip olur ya damlalar düşer
Birer birer
Sen beni anlamazsın yalnızca git yeter

L'homme

Parfois, une parole délicate
Fait oublier tout
Les mots les plus amers
Que j'ai dits sans réfléchir
Je ne voulais pas vraiment
Briser ton cœur
Ces yeux innocents
Faire pleurer à nouveau

Nous nous sommes battus, mais en vain
J'ai perdu tout espoir
Nous avons été blessés, c'est dommage
Il ne nous reste aucune chance
Nous nous sommes battus, mais en vain
J'ai perdu tout espoir
Nous avons été blessés, c'est dommage, l'amour
Ne nous a laissé aucune chance

L'homme arrive seul
Il part seul de ce monde
Je suis venu avec toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Ce serait étrange pour toi, les larmes tombent
Une par une
Tu ne me comprendras pas, pars simplement
L'homme arrive seul
Il part seul de ce monde
Je suis venu avec toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Ce serait étrange pour toi, les larmes tombent
Une par une
Tu ne me comprendras pas, pars simplement

Parfois, une parole délicate
Fait oublier tout
Les mots les plus amers
Que j'ai dits sans réfléchir
Je ne voulais pas vraiment
Briser ton cœur
Ces yeux innocents
Faire pleurer à nouveau

Nous nous sommes battus, mais en vain
J'ai perdu tout espoir
Nous avons été blessés, c'est dommage
Il ne nous reste aucune chance
Nous nous sommes battus, mais en vain
J'ai perdu tout espoir
Nous avons été blessés, c'est dommage, l'amour
Ne nous a laissé aucune chance

L'homme arrive seul
Il part seul de ce monde
Je suis venu avec toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Ce serait étrange pour toi, les larmes tombent
Une par une
Tu ne me comprendras pas, pars simplement
L'homme arrive seul
Il part seul de ce monde
Je suis venu avec toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Ce serait étrange pour toi, les larmes tombent
Une par une
Tu ne me comprendras pas, pars simplement