Lyrics and translation Gökhan Türkmen - Alışamadım Masallara

Alışamadım Masallara

Belki günahsız değil ama hâlâ masum
Yılların yorgunluğundan böyle mahsun
Hiç pişman değil, gönlün dediği dedik
Bekliyorum seni, özlüyorum seni

Bir tebessümün döndürür uçurumun kenarından beni
Bir öpüşün söndürür alev alev yanan gönlümü
Bir tebessümün döndürür uçurumun kenarından beni
Bir öpüşün söndürür alev alev yanan gönlümü

Alışamadım, yapamadım, dön
Beceremedim, yaşayamadım, dön
Alışamadım, yapamadım, dön
Beceremedim, yaşayamadım, dön

Hiç pişman değil, gönlün dediği dedik
Bekliyorum seni, özlüyorum seni

Bir tebessümün döndürür uçurumun kenarından beni
Bir öpüşün söndürür alev alev yanan gönlümü
Bir tebessümün döndürür uçurumun kenarından beni
Bir öpüşün söndürür alev alev yanan gönlümü

Alışamadım, yapamadım, dön
Beceremedim, yaşayamadım, dön
Alışamadım, yapamadım, dön
Beceremedim, yaşayamadım, dön

Je ne me suis pas habitué aux contes de fées

Peut-être que je ne suis pas sans péché, mais je suis toujours innocent
Je suis tellement las de toutes ces années
Je ne regrette rien, je fais ce que mon cœur me dicte
Je t'attends, je te manque

Un sourire me ramènerait du bord du précipice
Un baiser éteindrait mon cœur qui brûle
Un sourire me ramènerait du bord du précipice
Un baiser éteindrait mon cœur qui brûle

Je ne me suis pas habitué, je n'ai pas pu, reviens
Je n'ai pas réussi, je n'ai pas pu vivre, reviens
Je ne me suis pas habitué, je n'ai pas pu, reviens
Je n'ai pas réussi, je n'ai pas pu vivre, reviens

Je ne regrette rien, je fais ce que mon cœur me dicte
Je t'attends, je te manque

Un sourire me ramènerait du bord du précipice
Un baiser éteindrait mon cœur qui brûle
Un sourire me ramènerait du bord du précipice
Un baiser éteindrait mon cœur qui brûle

Je ne me suis pas habitué, je n'ai pas pu, reviens
Je n'ai pas réussi, je n'ai pas pu vivre, reviens
Je ne me suis pas habitué, je n'ai pas pu, reviens
Je n'ai pas réussi, je n'ai pas pu vivre, reviens