Lyrics and translation Gökhan Türkmen - Aşk

Aşk

Ben bakmasaydım sana
Ve sen öyle gülmeseydin bana
Kim bilir ne kadar uzağa
Bakmadan gidiyordum arkama ama

Aşk seni yazıyormuş
Bilmeden kaderime kazıyormuş
Hep seni çiziyormuş sayfalarca
Sen gelmeden, sevmeden

Aşk beni yakıyormuş
Ah, eller nasıl üzüyormuş
Kalbimi kırıyormuş defalarca
Ben görmeden, sevmeden gel

Aşk seni yazıyormuş
Bilmeden kaderime kazıyormuş
Hep seni çiziyormuş sayfalarca
Sen gelmeden, sevmeden

Aşk beni yakıyormuş
Ah, eller nasıl üzüyormuş
Kalbimi kırıyormuş defalarca
Ben görmeden, sevmeden gel

Amour

Si je ne t'avais pas regardée
Et si tu ne m'avais pas souri comme ça
Qui sait à quelle distance
J'allais sans regarder derrière moi

L'amour t'écrivait
Sans le savoir, il gravait ton nom dans mon destin
Il ne faisait que te dessiner sur des pages et des pages
Avant que tu ne viennes, avant que je ne t'aime

L'amour me brûlait
Ah, comme les mains peuvent faire mal
Il brisait mon cœur encore et encore
Viens, avant que je ne te voie, avant que je ne t'aime

L'amour t'écrivait
Sans le savoir, il gravait ton nom dans mon destin
Il ne faisait que te dessiner sur des pages et des pages
Avant que tu ne viennes, avant que je ne t'aime

L'amour me brûlait
Ah, comme les mains peuvent faire mal
Il brisait mon cœur encore et encore
Viens, avant que je ne te voie, avant que je ne t'aime