Biraz Ayrılık - Gökhan Türkmen translation in Russian

Biraz Ayrılık

Sana güneş hep arkandan vurmuş
Gölgen hep önde, geceler zaten kara
Yüzünü görmek güneşe bakmak gibi zaten
Ne zaman istesem sen yakıyorsun
Elin hep dudağında durmuş
Sessiz bir ifade, geceler hep suskun
Aynaya bakmak gibi senle konuşmak
Ne zaman dinlesem sen susuyorsun
Ne zaman dinlesem sen susuyorsun
Yastığımda kalmış yüzün
Biraz ayrılık, biraz hüzün
Say, ne kadar zaman oldu?
Dokun, ellerin mi kör oldu?
Bak, bulamadım başka bir ten
Gözlerin yakar mı yeniden?
Herkesi unuturdu da yüreğim
Seni saklar, bir tanem
Yastığımda kalmış yüzün
Biraz ayrılık, biraz hüzün
Say, ne kadar zaman oldu?
Dokun, ellerin mi kör oldu?
Bak, bulamadım başka bir ten
Gözlerin yakar mı yeniden?
Herkesi unuturdu da yüreğim
Seni saklar, bir tanem
Sana güneş hep arkandan vurmuş
Gölgen hep önde, geceler zaten kara
Yüzünü görmek güneşe bakmak gibi zaten
Ne zaman istesem sen yakıyorsun
Elin hep dudağında durmuş
Sessiz bir ifade, geceler hep suskun
Aynaya bakmak gibi senle konuşmak
Ne zaman dinlesem sen susuyorsun
Ne zaman dinlesem sen susuyorsun
Yastığımda kalmış yüzün
Biraz ayrılık, biraz hüzün
Say, ne kadar zaman oldu?
Dokun, ellerin mi kör oldu?
Bak, bulamadım başka bir ten
Gözlerin yakar mı yeniden?
Herkesi unuturdu da yüreğim
Seni saklar, bir tanem
Yastığımda kalmış yüzün
Biraz ayrılık, biraz hüzün
Say, ne kadar zaman oldu?
Dokun, ellerin mi kör oldu?
Bak, bulamadım başka bir ten
Gözlerin yakar mı yeniden?
Herkesi unuturdu da yüreğim
Seni saklar, bir tanem
Yastığımda kalmış yüzün
Biraz ayrılık, biraz hüzün
Say, ne kadar zaman oldu?
Dokun, ellerin mi kör oldu?
Bak, bulamadım başka bir ten
Gözlerin yakar mı yeniden?
Herkesi unuturdu da yüreğim
Seni saklar, bir tanem

Немного разлуки

Солнце всегда светило тебе в спину,
Тень всегда впереди, а ночи и так темны.
Видеть твое лицо — все равно что смотреть на солнце,
Когда я хочу, ты обжигаешь меня.
Твоя рука всегда у губ,
Безмолвное выражение, ночи всегда безмолвны.
Говорить с тобой — как смотреть в зеркало,
Когда я слушаю, ты молчишь.
Когда я слушаю, ты молчишь.
Твое лицо осталось на моей подушке,
Немного разлуки, немного грусти.
Скажи, сколько времени прошло?
Прикоснись, твои руки ослепли?
Смотри, я не нашел другой кожи,
Твои глаза снова обожгут меня?
Мое сердце забыло бы всех,
Но хранит тебя, моя единственная.
Твое лицо осталось на моей подушке,
Немного разлуки, немного грусти.
Скажи, сколько времени прошло?
Прикоснись, твои руки ослепли?
Смотри, я не нашел другой кожи,
Твои глаза снова обожгут меня?
Мое сердце забыло бы всех,
Но хранит тебя, моя единственная.
Солнце всегда светило тебе в спину,
Тень всегда впереди, а ночи и так темны.
Видеть твое лицо — все равно что смотреть на солнце,
Когда я хочу, ты обжигаешь меня.
Твоя рука всегда у губ,
Безмолвное выражение, ночи всегда безмолвны.
Говорить с тобой — как смотреть в зеркало,
Когда я слушаю, ты молчишь.
Когда я слушаю, ты молчишь.
Твое лицо осталось на моей подушке,
Немного разлуки, немного грусти.
Скажи, сколько времени прошло?
Прикоснись, твои руки ослепли?
Смотри, я не нашел другой кожи,
Твои глаза снова обожгут меня?
Мое сердце забыло бы всех,
Но хранит тебя, моя единственная.
Твое лицо осталось на моей подушке,
Немного разлуки, немного грусти.
Скажи, сколько времени прошло?
Прикоснись, твои руки ослепли?
Смотри, я не нашел другой кожи,
Твои глаза снова обожгут меня?
Мое сердце забыло бы всех,
Но хранит тебя, моя единственная.
Твое лицо осталось на моей подушке,
Немного разлуки, немного грусти.
Скажи, сколько времени прошло?
Прикоснись, твои руки ослепли?
Смотри, я не нашел другой кожи,
Твои глаза снова обожгут меня?
Мое сердце забыло бы всех,
Но хранит тебя, моя единственная.