Lyrics and translation Gökhan Türkmen - Kağıt

Kağıt

Ben yolda gezinen bi' kâğıt parçası
O araba senin, bu araba benim
Üstümde ne yazdığını bilmeden
O harf senin, bu harf benim

Ben belki de bir ağacın dalı
O mevsim senin, bu mevsim benim
Senin savurduğunu bilmeden
O kalp senin, bu kalp benim

Senin yazdıklarınla sürüklenirken
Aklım başımda değil benim
Ben sadece bir kâğıt parçası
O el senin
Sen hep benim

Senin yazdıklarınla sürüklenirken
Aklım başımda değil benim
Ben sadece bir kâğıt parçası
O el senin
Sen hep benim

Ben yolda gezinen bi' kâğıt parçası
O araba senin, bu araba benim
Üstümde ne yazdığını bilmeden
O harf senin, bu harf benim

Ben belki de bir ağacın dalı
O mevsim senin, bu mevsim benim
Senin savurduğunu bilmeden
O kalp senin, bu kalp benim

Senin yazdıklarınla sürüklenirken
Aklım başımda değil benim
Ben sadece bir kâğıt parçası
O el senin
Sen hep benim

Senin yazdıklarınla sürüklenirken
Aklım başımda değil benim
Ben sadece bir kâğıt parçası
O el senin
Sen hep benim

Бумага

Я — клочок бумаги, гонимый ветром,
Та машина твоя, а эта — моя.
Не зная, что на мне написано,
Та буква твоя, а эта — моя.

Я, быть может, ветка с большого дерева,
То время года твое, а это — мое.
Не зная, что ты сорвала меня,
То сердце твое, а это — мое.

Гонимый твоими словами,
Я теряю рассудок,
Я всего лишь клочок бумаги,
Та рука твоя,
А ты всегда моя.

Гонимый твоими словами,
Я теряю рассудок,
Я всего лишь клочок бумаги,
Та рука твоя,
А ты всегда моя.

Я — клочок бумаги, гонимый ветром,
Та машина твоя, а эта — моя.
Не зная, что на мне написано,
Та буква твоя, а эта — моя.

Я, быть может, ветка с большого дерева,
То время года твое, а это — мое.
Не зная, что ты сорвала меня,
То сердце твое, а это — мое.

Гонимый твоими словами,
Я теряю рассудок,
Я всего лишь клочок бумаги,
Та рука твоя,
А ты всегда моя.

Гонимый твоими словами,
Я теряю рассудок,
Я всего лишь клочок бумаги,
Та рука твоя,
А ты всегда моя.