Rüya - Gökhan Türkmen translation in Russian

Rüya

Her adım, anladım
Seni bana bağladı
Adı mutluluktu, ağladım
Ner′desin? Bitmesin
Buraya kadarmış sevgilim
"Elveda", diyen sen misin?
Gitme, dur, sakın
Acıyor içim sensiz
Gitme, sevgilim
Mutlu olsan da bensiz
Belki ben de hata yaptım
Seni sevdim tek bir an pişman olmadan
Çok düşündüm, çok yalvardım
Tanrı'm, alma canımı teniyle bir gün buluşmadan
Belki şimdi, belki asla
Ya ölüm ya aşk istedim dudağından
Uyuyorsam bırak lütfen
Sen kal aşk, ben giderim buralardan sabah olmadan
Belki ben de hata yaptım
Seni sevdim tek bir an pişman olmadan
Çok düşündüm, çok yalvardım
Tanrı′m, alma canımı teniyle bir gün buluşmadan
Belki şimdi, belki asla
Ya ölüm ya aşk istedim dudağından
Uyuyorsam bırak lütfen
Sen kal aşk, ben giderim buralardan sabah olmadan
Her adım, anladım
Seni bana bağladı
Adı mutluluktu, ağladım
Ner'desin? Bitmesin
Buraya kadarmış sevgilim
"Elveda", diyen sen misin?
Gitme, dur, sakın
Acıyor içim sensiz
Gitme, sevgilim
Mutlu olsan da bensiz
Belki ben de hata yaptım
Seni sevdim tek bir an pişman olmadan
Çok düşündüm, çok yalvardım
Tanrı'm, alma canımı teniyle bir gün buluşmadan
Belki şimdi, belki asla
Ya ölüm ya aşk istedim dudağından
Uyuyorsam bırak lütfen
Sen kal aşk, ben giderim buralardan sabah olmadan
Belki ben de hata yaptım
Seni sevdim tek bir an pişman olmadan
Çok düşündüm, çok yalvardım
Tanrı′m, alma canımı teniyle bir gün buluşmadan
Belki şimdi, belki asla
Ya ölüm ya aşk istedim dudağından
Uyuyorsam bırak lütfen
Sen kal aşk, ben giderim buralardan sabah olmadan

Мечта

Каждый шаг, я понял,
Тебя ко мне привязал.
Имя этому — счастье, я плакал.
Где ты? Пусть не кончается.
Вот до сюда и дошла наша любовь, любимая.
Это ты сказала "Прощай"?
Не уходи, стой, прошу!
Болит душа без тебя.
Не уходи, любимая.
Даже если ты счастлива без меня.
Может, и я ошибся,
Любил тебя, ни на секунду не жалея.
Много думал, много умолял.
Боже, не забирай мою жизнь, пока не коснусь твоей кожи.
Может быть сейчас, может быть никогда,
Или смерть, или любовь просил у твоих губ.
Если я сплю, прошу, оставь меня,
Останься, любовь, я уйду отсюда до рассвета.
Может, и я ошибся,
Любил тебя, ни на секунду не жалея.
Много думал, много умолял.
Боже, не забирай мою жизнь, пока не коснусь твоей кожи.
Может быть сейчас, может быть никогда,
Или смерть, или любовь просил у твоих губ.
Если я сплю, прошу, оставь меня,
Останься, любовь, я уйду отсюда до рассвета.
Каждый шаг, я понял,
Тебя ко мне привязал.
Имя этому — счастье, я плакал.
Где ты? Пусть не кончается.
Вот до сюда и дошла наша любовь, любимая.
Это ты сказала "Прощай"?
Не уходи, стой, прошу!
Болит душа без тебя.
Не уходи, любимая.
Даже если ты счастлива без меня.
Может, и я ошибся,
Любил тебя, ни на секунду не жалея.
Много думал, много умолял.
Боже, не забирай мою жизнь, пока не коснусь твоей кожи.
Может быть сейчас, может быть никогда,
Или смерть, или любовь просил у твоих губ.
Если я сплю, прошу, оставь меня,
Останься, любовь, я уйду отсюда до рассвета.
Может, и я ошибся,
Любил тебя, ни на секунду не жалея.
Много думал, много умолял.
Боже, не забирай мою жизнь, пока не коснусь твоей кожи.
Может быть сейчас, может быть никогда,
Или смерть, или любовь просил у твоих губ.
Если я сплю, прошу, оставь меня,
Останься, любовь, я уйду отсюда до рассвета.