Lyrics and translation Gökhan Türkmen - Sır

Sır

(Hayalimde bir gemi)
(Her şeyden uzak)
(Dünyadan kaçabildiğim tek sığınak)
(Yolcusu yok, yolcusu çok)
(Muamma işte)
(Anla, karnım tok)

Hayalimde bir gemi
Her şeyden uzak
Dünyadan kaçabildiğim tek sığınak
Yolcusu yok, yolcusu çok
Muamma işte
Anla, karnım tok

Düşürdüm oyuncağımı yerlere
Kimse buldu mu, kimse gördü mü? Bilemem
Uçurdum gemiyi her yere
Gördüklerini hiç kimselere söyleyemem

Sır, sorma, söylemem
Sır, gelme, beklemem
Sır, bakma, göremem, sır
Sevme, sevemem
Dönemem, gülemem

Sır, sorma, söylemem
Sır, gelme, beklemem
Sır, bakma, göremem, sır
Sevme, sevemem
Dönemem, gülemem

Hayalimde bir gemi
Her şeyden uzak
Dünyadan kaçabildiğim tek sığınak
Yolcusu yok, yolcusu çok
Muamma işte
Anla, karnım tok

Düşürdüm oyuncağımı yerlere
Kimse buldu mu, kimse gördü mü? Bilemem
Uçurdum gemiyi her yere
Gördüklerimi hiç kimselere söyleyemem

Sır, sorma, söylemem
Sır, gelme, beklemem
Sır, bakma, göremem, sır
Sevme, sevemem
Dönemem, gülemem

Sır, sorma, söylemem
Sır, gelme, beklemem
Sır, bakma, göremem, sır
Sevme, sevemem
Dönemem, gülemem

Secret

(Dans mon rêve, un navire)
(Loin de tout)
(Le seul refuge où je peux m'échapper du monde)
(Il n'a pas de passagers, il en a beaucoup)
(C'est un mystère)
(Comprends, j'ai l'estomac plein)

Dans mon rêve, un navire
Loin de tout
Le seul refuge où je peux m'échapper du monde
Il n'a pas de passagers, il en a beaucoup
C'est un mystère
Comprends, j'ai l'estomac plein

J'ai laissé tomber mon jouet par terre
Quelqu'un l'a-t-il trouvé, quelqu'un l'a-t-il vu ? Je ne sais pas
J'ai fait voler le navire partout
Je ne peux rien dire à personne de ce que j'ai vu

Secret, ne me le demande pas, je ne te le dirai pas
Secret, ne viens pas, je n'attendrai pas
Secret, ne regarde pas, je ne peux pas voir, secret
Ne m'aime pas, je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas rire

Secret, ne me le demande pas, je ne te le dirai pas
Secret, ne viens pas, je n'attendrai pas
Secret, ne regarde pas, je ne peux pas voir, secret
Ne m'aime pas, je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas rire

Dans mon rêve, un navire
Loin de tout
Le seul refuge où je peux m'échapper du monde
Il n'a pas de passagers, il en a beaucoup
C'est un mystère
Comprends, j'ai l'estomac plein

J'ai laissé tomber mon jouet par terre
Quelqu'un l'a-t-il trouvé, quelqu'un l'a-t-il vu ? Je ne sais pas
J'ai fait voler le navire partout
Je ne peux rien dire à personne de ce que j'ai vu

Secret, ne me le demande pas, je ne te le dirai pas
Secret, ne viens pas, je n'attendrai pas
Secret, ne regarde pas, je ne peux pas voir, secret
Ne m'aime pas, je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas rire

Secret, ne me le demande pas, je ne te le dirai pas
Secret, ne viens pas, je n'attendrai pas
Secret, ne regarde pas, je ne peux pas voir, secret
Ne m'aime pas, je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas revenir, je ne peux pas rire