Lyrics and translation Gökhan Türkmen - Yılan (SHØS & Bora Çifterler Remix)
Koydular
bir
yola
bizi,
nereye
diye
soran
yok!
Ils
nous
ont
mis
sur
une
route,
personne
ne
demande
où !
Sattılar
bir
pula
bizi,
kime
diye
diye
soran
yok!
Ils
nous
ont
vendus
pour
une
bouchée
de
pain,
personne
ne
demande
à
qui !
Gömdüler
mezara
bizi,
üzerimize
çiçek
eken
yok!
Ils
nous
ont
enterrés,
personne
ne
met
de
fleurs
sur
notre
tombe !
Örttüler
üstümüzü,
aman
gözükmesin
gökyüzü;
bilen
yok!
Ils
nous
ont
recouverts,
attention,
que
le
ciel
ne
soit
pas
visible ;
personne
ne
sait !
Her
şeyin
başı
ben
miyim?
Est-ce
que
je
suis
à
l’origine
de
tout ?
Ya
da
ben
bu
olayda
neredeyim?
Ou
bien
où
suis-je
dans
cette
affaire ?
Haydi
açıkla
Allez,
explique
Ya
da
konuşma
Ou
ne
parle
pas
Yar
mıyım
yoksa
ser
miyim?
Suis-je
un
héros
ou
un
lâche ?
Haydi
ordan
ben
bunu
yer
miyim?
Allez,
je
ne
peux
pas
avaler
ça !
Haydi
fısılda
Allez,
murmure
Bana
dokunma
Ne
me
touche
pas
Her
şeyin
başı
ben
miyim?
Est-ce
que
je
suis
à
l’origine
de
tout ?
Ya
da
ben
bu
olayda
neredeyim?
Ou
bien
où
suis-je
dans
cette
affaire ?
Haydi
açıkla
Allez,
explique
Ya
da
konuşma
Ou
ne
parle
pas
Yar
mıyım
yoksa
ser
miyim?
Suis-je
un
héros
ou
un
lâche ?
Haydi
ordan
ben
bunu
yer
miyim?
Allez,
je
ne
peux
pas
avaler
ça !
Haydi
fısılda
Allez,
murmure
Bana
dokunma
Ne
me
touche
pas
Kırk
yıl
yaşa!
Quarante
ans
de
vie !
Kırk
yıl
yaşa!
Quarante
ans
de
vie !
Kırk
yıl
yaşa!
Quarante
ans
de
vie !
Kırk
yıl
yaşa!
Quarante
ans
de
vie !
Koydular
bir
yola
bizi,
nereye
diye
soran
yok!
Ils
nous
ont
mis
sur
une
route,
personne
ne
demande
où !
Sattılar
bir
pula
bizi,
kime
diye
diye
soran
yok!
Ils
nous
ont
vendus
pour
une
bouchée
de
pain,
personne
ne
demande
à
qui !
Gömdüler
mezara
bizi,
üzerimize
çiçek
eken
yok!
Ils
nous
ont
enterrés,
personne
ne
met
de
fleurs
sur
notre
tombe !
Örttüler
üstümüzü,
aman
gözükmesin
gökyüzü;
bilen
yok!
Ils
nous
ont
recouverts,
attention,
que
le
ciel
ne
soit
pas
visible ;
personne
ne
sait !
Her
şeyin
başı
ben
miyim?
Est-ce
que
je
suis
à
l’origine
de
tout ?
Her
şeyin
başı
ben
miyim?
Est-ce
que
je
suis
à
l’origine
de
tout ?
Her
şeyin
başı
ben
miyim?
Est-ce
que
je
suis
à
l’origine
de
tout ?
Haydi
açıkla
Allez,
explique
Yar
mıyım
yoksa
ser
miyim?
Suis-je
un
héros
ou
un
lâche ?
Haydi
ordan
ben
bunu
yer
miyim?
Allez,
je
ne
peux
pas
avaler
ça !
Bana
dokunma
Ne
me
touche
pas
Her
şeyin
başı
ben
miyim?
Est-ce
que
je
suis
à
l’origine
de
tout ?
Ya
da
ben
bu
olayda
neredeyim?
Ou
bien
où
suis-je
dans
cette
affaire ?
Haydi
açıkla
Allez,
explique
Ya
da
konuşma
Ou
ne
parle
pas
Yar
mıyım
yoksa
ser
miyim?
Suis-je
un
héros
ou
un
lâche ?
Haydi
ordan
ben
bunu
yer
miyim?
Allez,
je
ne
peux
pas
avaler
ça !
Haydi
fısılda
Allez,
murmure
Bana
dokunma
Ne
me
touche
pas
Her
şeyin
başı
ben
miyim?
Est-ce
que
je
suis
à
l’origine
de
tout ?
Ya
da
ben
bu
olayda
neredeyim?
Ou
bien
où
suis-je
dans
cette
affaire ?
Haydi
açıkla
Allez,
explique
Ya
da
konuşma
Ou
ne
parle
pas
Yar
mıyım
yoksa
ser
miyim?
Suis-je
un
héros
ou
un
lâche ?
Haydi
ordan
ben
bunu
yer
miyim?
Allez,
je
ne
peux
pas
avaler
ça !
Haydi
fısılda
Allez,
murmure
Bana
dokunma
Ne
me
touche
pas
Kırk
yıl
yaşa!
Quarante
ans
de
vie !
Kırk
yıl
yaşa!
Quarante
ans
de
vie !
Kırk
yıl
yaşa!
Quarante
ans
de
vie !
Kırk
yıl
yaşa!
Quarante
ans
de
vie !
Bana
dokunma
Ne
me
touche
pas
Kırk
yıl
yaşa!
Quarante
ans
de
vie !
Kırk
yıl
yaşa!
Quarante
ans
de
vie !
Kırk
yıl
yaşa!
Quarante
ans
de
vie !
Kırk
yıl
yaşa!
Quarante
ans
de
vie !
Bana
dokunma
Ne
me
touche
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.