Lyrics and translation Gökhan Türkmen - İhtimaller Perisi

İhtimaller Perisi

Her uzaklık çok zor
İçimde kötü ihtimaller perisi
Pul pul dökülmüş canım
Yanar yanar da ısıtmaz beni
Durmaz yağar üzerime
Kötü anılarım
Susar bak kanar gülüşüne
İçim içim, hayırsızım
Kapatın şehrin ışıklarını
Günahı düşümde kalsın
Göz görmez olsun
Gönül katlansın
Bırakın alsın ne varsa
Hayali benimle kalsın
Söz geçmez olsun
Gönlüm katlansın
Görmüyor musun çaresizliğimi
Bu kadar mı
Duymuyor musun sesimi
Gönül lal mi
Kapatın şehrin ışıklarını
Günahı düşümde kalsın
Göz görmez olsun
Gönül katlansın
Bırakın alsın ne varsa
Hayali benimle kalsın
Söz geçmez olsun
Gönlüm katlansın
Kapatın şehrin ışıklarını
Günahı düşümde kalsın
Göz görmez olsun
Gönül katlansın
Bırakın alsın ne varsa
Hayali benimle kalsın
Söz geçmez olsun
Gönlüm katlansın
Her uzaklık çok zor
İçimde kötü ihtimaller perisi
Pul pul dökülmüş canım
Yanar yanar da ısıtmaz beni

La Fée des Possibilités

Chaque distance est si difficile
La fée des mauvaises possibilités en moi
Mon âme s'effiloche
Elle brûle, mais ne me réchauffe pas
Elle ne cesse de pleuvoir sur moi
Mes mauvais souvenirs
Mon rire se tait, regarde, il saigne
Je suis malheureux, je me suis perdu
Éteignez les lumières de la ville
Que le péché reste dans mon rêve
Que les yeux ne le voient pas
Que le cœur s'y remette
Laissez-le prendre tout ce qu'il y a
Que le rêve reste avec moi
Qu'il ne puisse pas parler
Que mon cœur s'y remette
Ne vois-tu pas mon désespoir ?
Est-ce que c'est tout ?
Ne sens-tu pas ma voix ?
Le cœur est-il muet ?
Éteignez les lumières de la ville
Que le péché reste dans mon rêve
Que les yeux ne le voient pas
Que le cœur s'y remette
Laissez-le prendre tout ce qu'il y a
Que le rêve reste avec moi
Qu'il ne puisse pas parler
Que mon cœur s'y remette
Éteignez les lumières de la ville
Que le péché reste dans mon rêve
Que les yeux ne le voient pas
Que le cœur s'y remette
Laissez-le prendre tout ce qu'il y a
Que le rêve reste avec moi
Qu'il ne puisse pas parler
Que mon cœur s'y remette
Chaque distance est si difficile
La fée des mauvaises possibilités en moi
Mon âme s'effiloche
Elle brûle, mais ne me réchauffe pas