Aslında ll - Gökhan Özen translation in German

Aslında ll

Dön bir bak sessizce etrafına
Seni sen yapan o duyguyu hatırla...
Sahip olduğun herşeyin senden önce de
Bir sahibi vardı bunu unutma

Ayazda bir çocuk bana bakıyor neyleyim
Şu kalbim taş değil ki, demir değil ki
Çekip gideyim...

Kalbindeki acıdan,
Tükenmiş genç adam (gencecik kız ağlayan)
Bak dinle tüm gerçeği,

Sana kısaca özetleyeyim...

Aslında yok gibi bazen
Ama var fazlasıyla
Gerçek sandığın bir çok şey de
Yalan aslında...
Aslında bütün bu olanlar saşırtmaca
Gerçek sandığın bir çok şey de
Yalan aslında

Yalan aslında her şey yalan aslında
Bu dünya sensiz de döner, döner unutma...

Eigentlich II

Dreh dich still um und blick umher,
Erinnere dich an das Gefühl, das dich ausmacht...
Alles, was du besitzt, hatte schon vor dir
Einen anderen Herrn, vergiss das nicht

Ein Kind im Frost starrt mich an, was soll ich tun?
Mein Herz ist kein Stein, kein Eisen,
Soll ich einfach gehen...

Wegen der Qual in deiner Brust,
Der erschöpfte Junge (das weinende Mädchen)
Hör zu und sieh die ganze Wahrheit,

Lass mich es dir kurz erklären...

Manchmal scheint es nicht zu existieren,
Doch es ist überall um uns,
So vieles, was du für real hältst,
Ist Lüge eigentlich...
All dies hier ist nur Täuschung eigentlich,
So vieles, was du für real hältst,
Ist Lüge eigentlich

Lüge eigentlich, alles Lüge eigentlich,
Diese Welt dreht sich ohne dich, vergiss das nicht...