Lyrics and translation Gökhan Özen - Benim İçin N'apardın

Benim İçin N'apardın

Benim için bir şey yap öyle lafta kalmasın
Hasta olursam bir gün bir çorba yapar mıydın
Sobamı yakar mıydın portakal soyar mıydın
Sahiden yapar mıydın istersem
Benim için n′apardın
Ayazda mı yatardın
Sırtında mi taşırdın
Hamallık mı yapardın
Aman ne bileyim ben
Yap da bi göreyim ben
Ben olsaydım n'apardım
Ayazda da yatardım
Sırtımda da taşırdım
Hamallık da yapardım
Aman ne bileyim ben
Bekle bekle de gör sen
Başıma birşey gelse yanımda olur muydun?
Bi meselem olsaydı beni dinler miydin?
Başından mı atardın?
Bağrına mı basardın?
Acımı taşır mıydın istersem?
Benim için n′apardın
Ayazda mı yatardın
Sırtında mi taşırdın
Hamallık mı yapardın
Aman ne bileyim ben
Yap da bi göreyim ben
Ben olsaydım n'apardım
Ayazda da yatardım
Sırtında mi taşırdın
Hamallık mı yapardın
Aman ne bileyim ben
Bekle bekle de gör sen
Kim sana gülerse, aklını çelerse
Değer mi ona derse her şeyi denerse
Kanma...
(Benim için n'apardın)
Aman ne bileyim ben
Yap da bi göreyim ben
Ben olsaydım n′apardım
Ayazda da yatardım
Sırtında mi taşırdın
Hamallık mı yapardın
Aman ne bileyim ben
Bekle bekle de gör sen

Что бы ты для меня сделала?

Сделай что-нибудь для меня, не на словах только
Если я заболею однажды, сваришь мне суп?
Растопишь печь? Почистишь апельсин?
Правда сделаешь, если попрошу?
Что бы ты для меня сделала?
Легла бы на морозе?
Понесла бы меня на спине?
Работала бы грузчиком?
Ну, не знаю я...
Сделай, дай мне увидеть!
Что бы я сделал, будь я на твоём месте?
И на морозе бы лёг,
И на спине бы понёс,
И грузчиком бы работал,
Ну, не знаю я...
Подожди, подожди, сама увидишь.
Если что-то случится со мной, будешь рядом?
Если у меня будут проблемы, выслушаешь меня?
Отмахнёшься от меня?
Прижмёшь к сердцу?
Разделишь мою боль, если попрошу?
Что бы ты для меня сделала?
Легла бы на морозе?
Понесла бы меня на спине?
Работала бы грузчиком?
Ну, не знаю я...
Сделай, дай мне увидеть!
Что бы я сделал, будь я на твоём месте?
И на морозе бы лёг,
И на спине бы понёс,
И грузчиком бы работал,
Ну, не знаю я...
Подожди, подожди, сама увидишь.
Если кто-то тебе улыбнётся, затуманит разум,
Скажет, что ты ему дорога, и будет пытаться тебя завоевать,
Не верь...
(Что бы ты для меня сделала)
Ну, не знаю я...
Сделай, дай мне увидеть!
Что бы я сделал, будь я на твоём месте?
И на морозе бы лёг,
И на спине бы понёс,
И грузчиком бы работал,
Ну, не знаю я...
Подожди, подожди, сама увидишь.