Bu Maymunlar - Gökhan Özen translation in German

Bu Maymunlar

Gücüm yettiği kadar
Savaştım bu maymunlarla
Teker teker gelmez bunlar
Sürü sürü, gırla

Sevmek sanki zorla
Zorla yavrum zorla
Kat ortalığı birbirine

Mixer sanki haspa
Mixer sanki haspa
Sankisi fazla
Ya sankisi fazla

Senin için kötü ve
Kalbin pis kızım ama
Haram mı ola şimdi
Yedirdiğim her lokma?
Sen hangi Allah'a kulluk ettin ha?
Bakınca tabloya
Bak onca iftira

Mixer sanki haspa
Mixer sanki haspa
Sankisi fazla

Dediler ki suçun onları sevmek
Dediler izne tabi artık görmek
Dedim düzen sizin
Dedim yalan sizin
Yazan sizin
Bozan sizin
Karar sizin
Bu ar sizin

Beni bağlamaz bu ayıp sizin
Bana değse de bulaşmaz izin
Beni bağlamaz bu ayıp sizin
Bana değse de bulaşmaz izin

Maymunlar (ya, ya, ya)
Bu maymunlar...
Mixer sanki haspa
Mixer sanki haspa
Sankisi fazla

Gücüm yettiği kadar
Savaştım bu maymunlarla

Diese Affen

Soweit meine Kraft reichte
Kämpfte ich mit diesen Affen
Einzeln kommen die nicht
In Horden, scharenweise

Lieben ist wie unter Zwang
Zwing dich, mein Kind, zwing dich
Stifte überall Chaos an

Wie ein Mixer, dieses Luder
Wie ein Mixer, dieses Luder
Das 'wie' ist zu viel
Ja, das 'wie' ist zu viel

Für dich ist es schlecht und
Dein Herz ist schmutzig, mein Mädchen, aber
Ist es nun etwa haram (verboten)
Jeder Bissen, den ich dir gab?
Welchem Allah hast du gedient, he?
Wenn man das Bild betrachtet
Schau, all die Verleumdungen

Wie ein Mixer, dieses Luder
Wie ein Mixer, dieses Luder
Das 'wie' ist zu viel

Sie sagten, deine Schuld sei es, sie zu lieben
Sie sagten, sie zu sehen sei nun genehmigungspflichtig
Ich sagte, die Ordnung ist eure
Ich sagte, die Lüge ist eure
Die Schrift ist eure
Die Zerstörung ist eure
Die Entscheidung ist eure
Diese Schande ist eure

Mich betrifft es nicht, diese Schande ist eure
Auch wenn es mich berührt, seine Spur haftet nicht an mir
Mich betrifft es nicht, diese Schande ist eure
Auch wenn es mich berührt, seine Spur haftet nicht an mir

Affen (ja, ja, ja)
Diese Affen...
Wie ein Mixer, dieses Luder
Wie ein Mixer, dieses Luder
Das 'wie' ist zu viel

Soweit meine Kraft reichte
Kämpfte ich mit diesen Affen