Cinayet - Gökhan Özen translation in German

Cinayet

Topladığım valizleri teker teker boşalttım
Gitmek için ayırttığım biletleri hep yaktım
Elimden hiç düşmedi, telefonlara sardım
Dün gece yoksun diye, koltukta yattım

Gidiyor musun yani geçici mi
Seyahat mi temelli mi

Madem gidiyorsun yalandan veda et
Reçetemde bir kaç dost biraz da metanet
Her zaman ki huyun bu gel beni de ziyan et
Bu bir ayrılık değil resmen cinayet

Madem gidiyorsun yalandan veda et
Reçetemde bir kaç dost biraz da metanet
Her zaman ki huyun bu gel beni de ziyan et
Bu bir ayrılık değil resmen cinayet
Bu bir ayrılık değil resmen cinayet
Bu bir ayrılık değil resmen cinayet

Topladığım valizleri teker teker boşalttım
Gitmek için ayırttığım biletleri hep yaktım
Elimden hiç düşmedi, telefonlara sardım
Dün gece yoksun diye, koltukta yattım
Gidiyor musun yani geçici mi
Seyahat mi temelli mi
Madem gidiyorsun yalandan veda et
Reçetemde bir kaç dost biraz da metanet
Her zaman ki huyun bu gel beni de ziyan et
Bu bir ayrılık değil resmen cinayet
Madem gidiyorsun yalandan veda et
Reçetemde bir kaç dost biraz da metanet
Her zaman ki huyun bu gel beni de ziyan et
Bu bir ayrılık değil resmen cinayet
Bu bir ayrılık değil resmen cinayet
Bu bir ayrılık değil resmen cinayet

Mord

Ich habe die Koffer, die ich gepackt hatte, einen nach dem anderen wieder ausgepackt
Die Tickets, die ich für die Abreise reserviert hatte, habe ich alle verbrannt
Es fiel mir nie aus der Hand, ich habe mich an das Telefon geklammert
Weil du letzte Nacht nicht da warst, habe ich auf dem Sofa geschlafen

Gehst du also wirklich, ist es nur vorübergehend
Ist es eine Reise oder endgültig?

Wenn du schon gehst, dann verabschiede dich wenigstens zum Schein
In meinem Rezept stehen ein paar Freunde und ein wenig Gelassenheit
Das ist immer deine Art, komm und zerstöre auch mich
Das ist keine Trennung, das ist regelrechter Mord

Wenn du schon gehst, dann verabschiede dich wenigstens zum Schein
In meinem Rezept stehen ein paar Freunde und ein wenig Gelassenheit
Das ist immer deine Art, komm und zerstöre auch mich
Das ist keine Trennung, das ist regelrechter Mord
Das ist keine Trennung, das ist regelrechter Mord
Das ist keine Trennung, das ist regelrechter Mord

Ich habe die Koffer, die ich gepackt hatte, einen nach dem anderen wieder ausgepackt
Die Tickets, die ich für die Abreise reserviert hatte, habe ich alle verbrannt
Es fiel mir nie aus der Hand, ich habe mich an das Telefon geklammert
Weil du letzte Nacht nicht da warst, habe ich auf dem Sofa geschlafen
Gehst du also wirklich, ist es nur vorübergehend
Ist es eine Reise oder endgültig?
Wenn du schon gehst, dann verabschiede dich wenigstens zum Schein
In meinem Rezept stehen ein paar Freunde und ein wenig Gelassenheit
Das ist immer deine Art, komm und zerstöre auch mich
Das ist keine Trennung, das ist regelrechter Mord
Wenn du schon gehst, dann verabschiede dich wenigstens zum Schein
In meinem Rezept stehen ein paar Freunde und ein wenig Gelassenheit
Das ist immer deine Art, komm und zerstöre auch mich
Das ist keine Trennung, das ist regelrechter Mord
Das ist keine Trennung, das ist regelrechter Mord
Das ist keine Trennung, das ist regelrechter Mord