Lyrics and translation Gökhan Özen - Dilim Varmaz

Dilim Varmaz

Gittin bu şehir çoktan yıkıldı
Eksildiler tebessümler birer birer
Gittin kanadım çoktan kırıldı
Taşıdığım yüreğinin hakkını ver
Bağırsam çağırsam kim dinleyecek
Bizim şarkımızı kim söyleyecek
Bu kalp yaptığını affetmeyecek
Şimdi yoksun ya sen yanımda
Kime inanır kalbim kime güvenir şimdi
Kime sarılır dertli gününde bilemem
Yüreğine taş bas soranlara
Sen söyle ben ayrıldım diyemem
Kime inanır kalbim kime güvenir şimdi
Kime sarılır dertli gününde bilemem
Yüreğine taş bas soranlara
Sen söyle ben ayrıldım diyemem
Off dilim varmaz söyleyemem

Je ne peux pas le dire

Tu es partie, cette ville s'est déjà effondrée
Les sourires ont diminué un par un
Tu es partie, mon aile est déjà brisée
Respecte le cœur que j'ai porté
Si je crie, si j'appelle, qui m'écoutera ?
Qui chantera notre chanson ?
Ce cœur ne pardonnera pas ce que tu as fait
Maintenant tu n'es plus là, à mes côtés
À qui mon cœur se fiera-t-il, à qui se confiera-t-il maintenant ?
Je ne sais pas à qui je me confierai dans mes jours de tristesse
Mets une pierre sur ton cœur, réponds à ceux qui te demandent
Tu peux dire que je suis parti
À qui mon cœur se fiera-t-il, à qui se confiera-t-il maintenant ?
Je ne sais pas à qui je me confierai dans mes jours de tristesse
Mets une pierre sur ton cœur, réponds à ceux qui te demandent
Tu peux dire que je suis parti
Oh, je ne peux pas le dire