Lyrics and translation Gökhan Özen - Eski Defter

Eski Defter

O resmi tam ortadan yırtamadın ya (ah ah)
O resmi tam ortadan yırtamadın ya
Ne dersen de bal gibi unutamadın ya
Zaman geçse kâr değil gönül geçmedikten sonra
Sen zaten hep böyleydin aşka hep geç kaldın ya
Daha neyin olaydım ki ben senin
Kapanmayan eski defterin
Yerine bir yenisini koyamadım
Koparıp atamadın eski sevgilim
Daha neyin olaydım ki ben senin
Kapanmayan eski defterin
Yerine bir yenisini koyamadım
Tadına doyamadın, eski sevgilim
O resmi tam ortadan yırtamadın ya
Ne dersen de bal gibi unutamadın ya
Zaman geçse kâr değil gönül geçmedikten sonra
Sen zaten hep böyleydin aşka hep geç kaldın ya
Daha neyin olaydım ki ben senin?
Kapanmayan eski defterin
Yerine bir yenisini koyamadım
Koparıp atamadın, eski sevgilim
Daha neyin olaydım ki ben senin?
Kapanmayan eski defterin
Yerine bir yenisini koyamadım
Tadına doyamadın, eski sevgilim
Yerine bir yenisini koyamadım
Tadına doyamadın, eski sevgilim (eski)

Старая тетрадь

Ты так и не смогла разорвать ту фотографию пополам (ах, ах)
Ты так и не смогла разорвать ту фотографию пополам
Что бы ты ни говорила, ты не забыла, как ни крути
Время идет, но толку нет, если сердце не отпускает
Ты всегда была такой, всегда опаздывала к любви
Чем же я еще мог быть для тебя?
Незакрытой старой тетрадью
Вместо которой ты не смогла положить новую
Ты не смогла вырвать и выбросить, моя бывшая любовь
Чем же я еще мог быть для тебя?
Незакрытой старой тетрадью
Вместо которой ты не смогла положить новую
Ты не могла насытиться мной, моя бывшая любовь
Ты так и не смогла разорвать ту фотографию пополам
Что бы ты ни говорила, ты не забыла, как ни крути
Время идет, но толку нет, если сердце не отпускает
Ты всегда была такой, всегда опаздывала к любви
Чем же я еще мог быть для тебя?
Незакрытой старой тетрадью
Вместо которой ты не смогла положить новую
Ты не смогла вырвать и выбросить, моя бывшая любовь
Чем же я еще мог быть для тебя?
Незакрытой старой тетрадью
Вместо которой ты не смогла положить новую
Ты не могла насытиться мной, моя бывшая любовь
Вместо которой ты не смогла положить новую
Ты не могла насытиться мной, моя бывшая любовь (бывшая)