Lyrics and translation Gökhan Özen - Kalbim Seninle

Kalbim Seninle

Bak sevgilim, bak neler ettik yine kendi kendimize biz
Çok severken, çok yazık ettik, bu kadersiz aşkımıza biz
Aah ne farkeder, yanımda yoksan, sevdan benimle
Aklım kopar gider başımdan
Bedeli yalnızlık olsada kalbim seninle
Kalbim seninle kalbim seninle
Baktığın her yıldızda, attığın her adımda
Kalbim seninle, kalbim seninle
Akşamüstü kumsalda damla damla her yağmurla
Kalbim seninle!
Hem sevgilin hem annen hem baban gibi sevmedim mi seni ben?
Kör karanlık gecelerde gönlüme sarıp da uyutmadım mı seni ben?
Aah ne farkeder, yanımda yoksan, sevdan benimle
Aklım kopar gider başımdan
Bedeli yalnızlık olsa da kalbim seninle
Kalbim seninle, kalbim seninle
Baktığın her yıldızda, attığın her adımda
Kalbim seninle, kalbim seninle
Akşamüstü kumsalda, damla damla her yağmurda
Baktığın her yıldızda, attığın her adımda
O serseri kalbim seninle!
Bi akşamüstü kumsalda damla damla her yağmurla
Bu serseri kalbim seninle!
Kalbim seninle, kalbim seninle
Baktığın her yıldızda, attığın her adımda
Kalbim seninle, kalbim seninle
Akşamüstü kumsalda damla damla her yağmurla
Kalbim seninle!

Mon coeur est avec toi

Regarde ma chérie, regarde ce que nous avons fait à nouveau pour nous-mêmes
Tellement amoureux, nous avons gâché notre amour
Ah qu'importe, si tu n'es pas là, ton amour est là
Je perds la tete
Même si le prix à payer est la solitude
Mon cœur est avec toi
À chaque étoile que tu regardes, à chaque pas que tu fais
Mon cœur est avec toi
Sur la plage, au crépuscule, à chaque goutte de pluie
Mon cœur est avec toi !
Ne t'ai-je pas aimé comme une petite amie, une mère et un père ?
Dans les nuits noires, ne t'ai-je pas pris dans mes bras pour que tu dormes ?
Ah qu'importe, si tu n'es pas là, ton amour est là
Je perds la tete
Même si le prix à payer est la solitude
Mon cœur est avec toi
À chaque étoile que tu regardes, à chaque pas que tu fais
Mon cœur est avec toi
Sur la plage, au crépuscule, à chaque goutte de pluie
À chaque étoile que tu regardes, à chaque pas que tu fais
Ce cœur vagabond est avec toi !
Un soir sur la plage, à chaque goutte de pluie
Ce cœur vagabond est avec toi !
Mon cœur est avec toi
À chaque étoile que tu regardes, à chaque pas que tu fais
Mon cœur est avec toi
Sur la plage, au crépuscule, à chaque goutte de pluie
Mon cœur est avec toi !