Lyrics and translation Gökhan Özen - Kınalım

Kınalım

Göz görmeyince gönül katlanır
Ben sensizliğe neden katlanamıyorum?
Her şey yerinde kalbimden başka
Kalbimi sana verdim, alamıyorum

Ah benim kınalım, yüreği yaralım
Kimlerle gülelim avunalım?
Olmaya sen karası bahtımın
Yeminler mi, yeminler mi ediyorsun?

Ah benim kınalım, yüreği yaralım
Kimlerle gülelim avunalım?
Olmaya sen karası bahtımın
Yeminler mi, yeminler mi ediyorsun?
Sen buna sevmek mi diyorsun?

Göz görmeyince gönül katlanır
Ben sensizliğe neden katlanamıyorum?
Her şey yerinde kalbimden başka
Kalbimi sana verdim, alamıyorum

Ah benim kınalım, yüreği yaralım
Kimlerle gülelim avunalım?
Olmaya sen karası bahtımın
Yeminler mi, yeminler mi ediyorsun?

Ah benim kınalım, yüreği yaralım
Kimlerle gülelim avunalım?
Olmaya sen karası bahtımın
Yeminler mi, yeminler mi ediyorsun?
Sen buna sevmek mi diyorsun?

Olmaya sen karası bahtımın
Yeminler mi, yeminler mi ediyorsun?
Sen buna sevmek mi diyorsun?

Mon henné

Quand les yeux ne voient plus, le cœur s'habitue
Pourquoi ne peux-tu pas supporter mon absence ?
Tout est à sa place, sauf mon cœur
Je t'ai donné mon cœur, je ne peux pas le récupérer

Ah, mon henné, mon cœur blessé
Avec qui devrais-je rire, avec qui devrais-je me réjouir ?
Tu es le destin sombre de mon destin
Est-ce que tu jures, est-ce que tu jures ?

Ah, mon henné, mon cœur blessé
Avec qui devrais-je rire, avec qui devrais-je me réjouir ?
Tu es le destin sombre de mon destin
Est-ce que tu jures, est-ce que tu jures ?
Est-ce que tu appelles ça de l'amour ?

Quand les yeux ne voient plus, le cœur s'habitue
Pourquoi ne peux-tu pas supporter mon absence ?
Tout est à sa place, sauf mon cœur
Je t'ai donné mon cœur, je ne peux pas le récupérer

Ah, mon henné, mon cœur blessé
Avec qui devrais-je rire, avec qui devrais-je me réjouir ?
Tu es le destin sombre de mon destin
Est-ce que tu jures, est-ce que tu jures ?

Ah, mon henné, mon cœur blessé
Avec qui devrais-je rire, avec qui devrais-je me réjouir ?
Tu es le destin sombre de mon destin
Est-ce que tu jures, est-ce que tu jures ?
Est-ce que tu appelles ça de l'amour ?

Tu es le destin sombre de mon destin
Est-ce que tu jures, est-ce que tu jures ?
Est-ce que tu appelles ça de l'amour ?