Lyrics and translation Gökhan Özen - Maske

Maske

Gel sıyrıl az biraz yalanlarından
Aşka katığın sınıflarından
Çok değerli sandığın egondan
Samimiyet yoksunluğundan
Üç yanlış doğruyu götürmez
Bir yanlış her şeyi bitirir
Seven kalbi kırdığın günü aşk
Tüm masummiyetini yitirir
Ov neler oluyor
Orda sakin ol biraz yavaşla

Korkularla aşktan kaçıpta
Ucuz kahramanlık yapma
Infazlar infaz üstüne
Şu kalbimden geçeni bir dinlesene
Sevmekte problemin mi var neee
Çok konuşup az dinledin hep
Bu yanlızlığa sensin sebep
Sevmek çırılçıplak kalmak demek
Ama sana maske gerek
Çok konuşup az dinledin hep

Bu yanlızlığa sensin sebep
Sevmek çırılçıplak kalmak demek
Tabi sana maske gerek

Gel sıyrıl az biraz yalanlarından
Aşka katığın sınıflarından
Çok değerli sandığın egondan
Samimiyet yoksunluğundan
Üç yanlış doğruyu götürmez
Bir yanlış herşeyi bitirir
Seven kalbi kırdığın günü aşk
Tüm masummiyetini yitirir
Ov neler oluyor
Orda sakin ol bi yavaşla

Korkularla aşktan kaçıpta
Ucuz kahramanlık yapma
İnfazlar infaz üstüne
Şu kalbimden geçeni bi dinlesene
Sevmekte problemin mi var neee oof
Çok konuşup az dinledin hep
Bu yanlızlığa sensin sebep
Sevmek çırılçıplak kalmak demek
Ama sana maske gerek
Çok konuşup az dinledin hep
Bu yanlızlığa sensin sebep
Sevmek çırılçıplak kalmak demek
Tabi sana maske gerek
Tabi sana maske gerek

Gel sıyrıl az biraz yalanlarından
Aşka katığın sınıflarından
Çok değerli sandığın egondan
Gel sıyrıl az biraz yalanlarından
Aşka katığın sınıflarından
Çok değerli sandığın egondan

Masque

Viens te débarrasser de tes mensonges
De tes préjugés sur l'amour
De ton égo trop précieux
De ton manque de sincérité
Trois erreurs n'annulent pas une vérité
Une erreur peut tout anéantir
Le jour où tu brises le cœur d'un amoureux
Il perd toute son innocence
Oh, que se passe-t-il ?
Reste calme, ralentis un peu

Fuis l'amour par peur
Et ne fais pas le héros
Les exécutions s'enchaînent
Écoute ce qui se passe dans mon cœur
As-tu un problème d'amour ?
Tu as toujours trop parlé et pas assez écouté
Tu es la cause de cette solitude
Aimer, c'est se mettre à nu
Mais tu as besoin d'un masque
Tu as toujours trop parlé et pas assez écouté

Tu es la cause de cette solitude
Aimer, c'est se mettre à nu
Bien sûr, tu as besoin d'un masque

Viens te débarrasser de tes mensonges
De tes préjugés sur l'amour
De ton égo trop précieux
De ton manque de sincérité
Trois erreurs n'annulent pas une vérité
Une erreur peut tout anéantir
Le jour où tu brises le cœur d'un amoureux
Il perd toute son innocence
Oh, que se passe-t-il ?
Reste calme, ralentis un peu

Fuis l'amour par peur
Et ne fais pas le héros
Les exécutions s'enchaînent
Écoute ce qui se passe dans mon cœur
As-tu un problème d'amour ? Oh !
Tu as toujours trop parlé et pas assez écouté
Tu es la cause de cette solitude
Aimer, c'est se mettre à nu
Mais tu as besoin d'un masque
Tu as toujours trop parlé et pas assez écouté
Tu es la cause de cette solitude
Aimer, c'est se mettre à nu
Bien sûr, tu as besoin d'un masque
Bien sûr, tu as besoin d'un masque

Viens te débarrasser de tes mensonges
De tes préjugés sur l'amour
De ton égo trop précieux
Viens te débarrasser de tes mensonges
De tes préjugés sur l'amour
De ton égo trop précieux