Lyrics and translation Gökhan Özen - Mazim Değil

Mazim Değil

Eskidim kendim kadar
Kapandı bütün kapılar
Geçip giden zamanlar
Artık gözümde değil
Artık gözümde değil
Savruldum yıllar yılı
Ağlattım bulutları
Bu hayatın kahrını
Çeksem de lüzum değil
Resimler mi karışmış?
Bu benim mazim değil
Aynalar mı buruşmuş?
Bu benim yüzüm değil of
Resimler mi karışmış?
Bu benim mazim değil
Aynalar mı buruşmuş?
Bu benim yüzüm değil
Eskidim kendim kadar
Kapandı bütün kapılar
Geçip giden zamanlar
Artık gözümde değil
Artık gözümde değil
Savruldum yıllar yılı
Ağlattım bulutları
Bu hayatın kahrını
Çeksem de lüzum değil
Resimler mi karışmış?
Bu benim mazim değil
Aynalar mı buruşmuş?
Bu benim yüzüm değil of
Resimler mi karışmış?
Bu benim mazim değil
Aynalar mı buruşmuş?
Bu benim yüzüm değil of
Resimler mi karışmış?
Bu benim mazim değil
Aynalar mı buruşmuş?
Bu benim yüzüm değil

Ce n'est pas mon passé

Je suis vieux, comme moi-même
Toutes les portes sont fermées
Les années qui passent
Ne sont plus dans mes yeux
Ne sont plus dans mes yeux
J'ai été ballotté pendant des années
J'ai fait pleurer les nuages
La misère de cette vie
Même si je la subis, ce n'est pas nécessaire
Les images sont-elles mélangées ?
Ce n'est pas mon passé
Les miroirs sont-ils froissés ?
Ce n'est pas mon visage, oh
Les images sont-elles mélangées ?
Ce n'est pas mon passé
Les miroirs sont-ils froissés ?
Ce n'est pas mon visage
Je suis vieux, comme moi-même
Toutes les portes sont fermées
Les années qui passent
Ne sont plus dans mes yeux
Ne sont plus dans mes yeux
J'ai été ballotté pendant des années
J'ai fait pleurer les nuages
La misère de cette vie
Même si je la subis, ce n'est pas nécessaire
Les images sont-elles mélangées ?
Ce n'est pas mon passé
Les miroirs sont-ils froissés ?
Ce n'est pas mon visage, oh
Les images sont-elles mélangées ?
Ce n'est pas mon passé
Les miroirs sont-ils froissés ?
Ce n'est pas mon visage, oh
Les images sont-elles mélangées ?
Ce n'est pas mon passé
Les miroirs sont-ils froissés ?
Ce n'est pas mon visage