Lyrics and French translation Gökhan Özen - Raslantı - Radio Edit

Raslantı - Radio Edit

Sadece rastlantı
Farkıma vardığında, farkın kalmamış olursa
O son sözler hükümsüz iş işten geçtikten sonra
Bu nasıl aşk, nasıl hikaye tek taraflı bi mücadele
Bir adım atmadın, yaranı sarmadın, gerisi hep poşet bahane
Yalan, yalan, yalancı bir kalpte
Aradım durdum aşkı gözlerinden
Senin için düşen bu son yaştı
Benim halim vaktim yerinde
Biraz huzurum kaçtı
Karşılaşsak bile ártık sadece rastlantı
Farkıma vardığında, farkın kalmamış olursa (olursa)
O son sözler hükümsüz iş işten geçtikten sonra
Bu nasıl aşk, nasıl hikaye tek taraflı bi mücadele (bi mücadele)
Bir adım atmadın, yaranı sarmadın, gerisi hep poşet bahane
Yalan, yalan, yalancı bir kalpte
Aradım durdum aşkı gözlerinden
Senin için düşen bu son yaştı
Benim halim vaktim yerinde
Biraz huzurum kaçtı
Karşılaşsak bile artık sadece rastlantı
Yalan, yalan, yalancı bir kalpte
Aradım durdum aşkı gözlerinden
Senìn için düşen bu son yaştı
Benim halim vaktim yerinde
Biraz huzurum kaçtı
Karşılaşsak bile artık sadece rastlantı

Raslantı - Édition radio

Simple coïncidence
Si d'aventure tu t'en rendais compte, et que je t'étais alors devenu totalement indifférent
Ces derniers mots n'auront plus aucune valeur, après que tout ait été consommé
Mais quel genre d'amour est-ce là, quelle histoire dans laquelle tu es le seul à lutter
Tu n'as fait aucun pas, tu n'as pas pansé ma blessure, tout le reste n'est qu'un paquet de mensonges
Mensonge, mensonge, dans un coeur mensonger
J'ai cherché en vain ton amour dans tes yeux
Pour toi, c'est la dernière larme que je répands
Je vais bien, ma vie est en ordre
J'ai juste perdu un peu de sérénité
Si nous nous croisions, ce ne serait plus qu'une rencontre fortuite
Si d'aventure tu t'en rendais compte, et que je t'étais alors devenu totalement indifférent (indifférent)
Ces derniers mots n'auront plus aucune valeur, après que tout ait été consommé
Mais quel genre d'amour est-ce là, quelle histoire dans laquelle tu es le seul à lutter (à lutter)
Tu n'as fait aucun pas, tu n'as pas pansé ma blessure, tout le reste n'est qu'un paquet de mensonges
Mensonge, mensonge, dans un coeur mensonger
J'ai cherché en vain ton amour dans tes yeux
Pour toi, c'est la dernière larme que je répands
Je vais bien, ma vie est en ordre
J'ai juste perdu un peu de sérénité
Si nous nous croisions, ce ne serait plus qu'une rencontre fortuite
Mensonge, mensonge, dans un coeur mensonger
J'ai cherché en vain ton amour dans tes yeux
Pour toi, c'est la dernière larme que je répands
Je vais bien, ma vie est en ordre
J'ai juste perdu un peu de sérénité
Si nous nous croisions, ce ne serait plus qu'une rencontre fortuite