Lyrics and translation Gökhan Özen - Siyah Beyaz Günlerim

Siyah Beyaz Günlerim

Bak yüreğim senden öteye gitmiyor
Seni sevdi başka sevda bilmiyor
Yokluğunda hayatla barışmıyor off
Çaresizliği anlatan şarkılar gibi
Başka başka hayatlarda çalıp söylendik
Son sahnesi ağlatan o filmler gibi
Biz yazdık biz oynadık ve tükendik
Olanlar aklıma bir türlü sığmıyor
Sensizlik duygusu nefes aldırmıyor
Siyah beyaz günlerim sensiz bitmiyor
Yaşananlar önünde yaşanmayanlar var bide
Kalbim takılmış plak gibi ismini heceliyor

Mes jours en noir et blanc

Regarde mon cœur ne va pas au-delà de toi
Il t'a aimé et ne connaît pas d'autre amour
En ton absence il ne fait pas la paix avec la vie
Comme des chansons qui racontent le désespoir
Nous avons joué et chanté dans d'autres vies
Comme ces films dont la dernière scène fait pleurer
Nous avons écrit, nous avons joué et nous sommes épuisés
Ce qui s'est passé ne rentre pas dans ma tête
Le sentiment de ton absence ne me laisse pas respirer
Mes jours en noir et blanc ne finissent pas sans toi
Il y a ce qui a été vécu et ce qui ne l'a pas été
Mon cœur est comme un disque rayé qui prononce ton nom