Lyrics and translation Gökhan Özen - Tövbeliyim - Versyon 1

Tövbeliyim - Versyon 1

TövbeliyimAnladım ki sen yalansın
Yalanlarla kalp çalansın
Arkamı dönüp seni aramışım
Bir bakmışımki yol almışsın
Ben içimde hep seni
Sen ise hep ayrılığı taşımışsın
Senden son bir ricam var
Şu hesabı keste üstü kalsın
Tövbee
Aşk mı?
Tövbee
Aşk mı?
Tövbe Ahhhhhhhhhhhhhhh
Aşktan canım yandı bir kere
Aşktan ne kaldı elim de
Sil baştan yaşamak mı diyorsun
Asla tövbeliyim
Aşktan canım yandı bir kere
Aşktan ne kaldı elim de
Sil baştan yaşamak mı diyorsun

Asla tövbeliyim
Anladım ki Sen yalansın
Yalanlarla kalp çalansın
Fazla söze gerek yok
Şu hesabı keste üstü kalsın
Can bildiğim canım olsan
En çocuksu yanım olsan
Hasretinle her gün yansam
Ben Aşkına Tövbeliyim
El dilinde sultan olsan
Kaç yazarki sevmiyorsam
Bende beni biliyorsam
Ben Aşkına Tövbeliyim
Aşktan canım yandı bir kere
Aşktan ne kaldı elim de
Sil baştan yaşamak mı diyorsun
Asla tövbeliyim
Anladım ki Sen yalansın
Yalanlarla kalp çalansın
Fazla söze gerek yok
Şu hesabı keste üstü kalsın
Can bildiğim canım olsan
En çocuksu yanım olsan
Hasretinle her gün yansam
Ben Aşkına Tövbeliyim
El dilinde sultan olsan
Kaç yazarki sevmiyorsam
Bende beni biliyorsam
Ben Aşkına Tövbeliyim
Can bildiğim canım olsan
En çocuksu yanım olsan
Hasretinle her gün yansam

Ben Aşkına Tövbeliyim
El dilinde sultan olsan
Kaç yazarki sevmiyorsam
Bende beni biliyorsam
Ben Aşkına Tövbeliyim

Je suis repentant - Version 1

Je suis repentantJ'ai compris que tu es un mensonge
Tu voles les cœurs avec des mensonges
Je me suis retourné pour te chercher
Et j'ai vu que tu étais déjà parti
Je gardais toujours ton souvenir en moi
Et toi, tu portais toujours la séparation
J'ai une dernière requête à te faire
Ferme ce compte, laisse le surplus
Repentance
L'amour ?
Repentance
L'amour ?
Repentance Ahhhhhhhhhhhhhhh
L'amour m'a brûlé une fois
Qu'est-ce que l'amour m'a laissé ?
Tu me dis de recommencer ?
Jamais, je suis repentant
L'amour m'a brûlé une fois
Qu'est-ce que l'amour m'a laissé ?
Tu me dis de recommencer ?

Jamais, je suis repentant
J'ai compris que tu es un mensonge
Tu voles les cœurs avec des mensonges
Pas besoin de plus de mots
Ferme ce compte, laisse le surplus
Si tu étais ma vie
Si tu étais mon côté le plus enfantin
Si je brûlais chaque jour de ton absence
Je suis repentant envers ton amour
Si tu étais un sultan au langage raffiné
Combien d'années puis-je écrire que je ne t'aime pas
Si je me connais moi-même
Je suis repentant envers ton amour
L'amour m'a brûlé une fois
Qu'est-ce que l'amour m'a laissé ?
Tu me dis de recommencer ?
Jamais, je suis repentant
J'ai compris que tu es un mensonge
Tu voles les cœurs avec des mensonges
Pas besoin de plus de mots
Ferme ce compte, laisse le surplus
Si tu étais ma vie
Si tu étais mon côté le plus enfantin
Si je brûlais chaque jour de ton absence
Je suis repentant envers ton amour
Si tu étais un sultan au langage raffiné
Combien d'années puis-je écrire que je ne t'aime pas
Si je me connais moi-même
Je suis repentant envers ton amour
Si tu étais ma vie
Si tu étais mon côté le plus enfantin
Si je brûlais chaque jour de ton absence

Je suis repentant envers ton amour
Si tu étais un sultan au langage raffiné
Combien d'années puis-je écrire que je ne t'aime pas
Si je me connais moi-même
Je suis repentant envers ton amour