Lyrics and translation Gökhan Özen - Yaralı Sevdam

Yaralı Sevdam

Çıkamaz yine içinden, gelse koca bir dünya
Öyle bir dert yükledin bana
Çıkamaz yine içinden, gelse koca bir dünya
Öyle bir dert yükledin bana

Karanlığın içinde
Kaç zamandır koynumda ateş
Uçurumlar dibinde
Görür mü insan, doğsa güneş?

A benim yaralı sevdam
Kaderi karalı sevdam
Seni benden çalan günü hayatımdan
Silemez miydim, silemez miydim?

A benim yaralı sevdam
Kaderi karalı sevdam
Seni pamuklara sarıp ömür boyu
Sevemez miydim, sevemez miydim?

Çıkarıp seni içimden atmak kolay mı sandın?
Öyle sevdim, ömürlük yandım
Çıkarıp seni içimden atmak kolay mı sandın?
Öyle sevdim, ömürlük yandım

Karanlığın içinde
Kaç zamandır koynumda ateş
Uçurumlar dibinde
Görür mü insan, doğsa güneş?

A benim yaralı sevdam
Kaderi karalı sevdam
Seni benden çalan günü hayatımdan
Silemez miydim, silemez miydim?

A benim yaralı sevdam
Kaderi karalı sevdam
Seni pamuklara sarıp ömür boyu
Sevemez miydim, sevemez miydim?

A benim yaralı sevdam

Mon amour blessé

Je ne peux pas sortir de toi, même si le monde entier accourt
Tu m'as donné un tel poids à porter
Je ne peux pas sortir de toi, même si le monde entier accourt
Tu m'as donné un tel poids à porter

Dans les ténèbres
Le feu couve dans mon sein depuis si longtemps
Au fond des abîmes
L'homme peut-il voir si le soleil se lève ?

Ô mon amour blessé
Mon amour au destin tragique
La faute du jour où tu m'as dérobé
Je ne peux pas l'effacer, je ne peux pas l'effacer ?

Ô mon amour blessé
Mon amour au destin tragique
T'enrouler dans le coton et t'aimer toute ma vie
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ?

Tu pensais vraiment que c'était facile de te sortir de moi ?
Je t'ai tellement aimé, j'ai brûlé toute ma vie
Tu pensais vraiment que c'était facile de te sortir de moi ?
Je t'ai tellement aimé, j'ai brûlé toute ma vie

Dans les ténèbres
Le feu couve dans mon sein depuis si longtemps
Au fond des abîmes
L'homme peut-il voir si le soleil se lève ?

Ô mon amour blessé
Mon amour au destin tragique
La faute du jour où tu m'as dérobé
Je ne peux pas l'effacer, je ne peux pas l'effacer ?

Ô mon amour blessé
Mon amour au destin tragique
T'enrouler dans le coton et t'aimer toute ma vie
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ?

Ô mon amour blessé