Lyrics and translation Gökhan Özen - Yüz Yılın Aptalı

Yüz Yılın Aptalı

Şimdi ben yüzyılın aptalımıyım ki
Bi daha seni seveceğim?
Bakma yüzüme bakma
Elimi tutuma
Hiç Kendini boşuna kasma
İnanmam (inanmam)
Bundan böyle sana inanmam (inanmam, inanmam)
Candın ömrüme anlamdın
Niye kararsız kaldın?
Düşün içimde kor kor yanan ateşken
Kalbimde buz gibi dağıldın
Bedeli neyse, acısı neyse
Ben çekerim, ben öderim
Senle gurursuz yaşamaktansa
Gururlu kalsın yüreğim
Sevgi verdim, güven verdim, gönlümü verdim
Yaşanmamış yarınlardan, ömrümü verdim
Şimdi ben, yüzyılın aptalımıyım ki
Bi daha sana döneceğim?
Sevgi verdim, güven verdim, gönlümü verdim
Yaşanmamış yarınlardan, ömrümü verdim
Şimdi ben, yüzyılın aptalımıyım ki
Bi daha seni seveceğim?
(Seveceğim)
Bakma yüzüme bakma
Elimi tutuma
Hiç Kendini boşuna kasma
İnanmam (inanmam)
Bundan böyle sana inanmam (inanmam, inanmam)
Candın ömrüme anlamdın
Niye kararsız kaldın?
Düşün içimde kor kor yanan ateşken
Kalbimde buz gibi dağıldın
Bedeli neyse, acısı neyse
Ben çekerim, ben öderim
Senle gurursuz yaşamaktansa
Gururlu kalsın yüreğim
Sevgi verdim, güven verdim, gönlümü verdim
Yaşanmamış yarınlardan, ömrümü verdim
Şimdi ben, yüzyılın aptalımıyım ki
Bi daha sana döneceğim?
Sevgi verdim, güven verdim, gönlümü verdim
Yaşanmamış yarınlardan, ömrümü verdim
Şimdi ben, yüzyılın aptalımıyım ki
Bi daha seni seveceğim?
Sevgi verdim, güven verdim, gönlümü verdim
Yaşanmamış yarınlardan, ömrümü verdim
Şimdi ben, yüzyılın aptalımıyım ki
Bi daha seni seveceğim?
Sevgi verdim, güven verdim, gönlümü verdim
Yaşanmamış yarınlardan, ömrümü verdim
Şimdi ben, yüzyılın aptalımıyım ki
Bi daha seni seveceğim?

Le Fou du Siècle

Suis-je vraiment le fou du siècle
pour t'aimer à nouveau ?
Ne me regarde pas, ne me regarde pas
Ne prends pas ma main
Ne te donne pas tant de mal
Je ne te crois pas (je ne te crois pas)
Je ne te croirai plus jamais (je ne te crois pas, je ne te crois pas)
Tu as donné un sens à ma vie
Pourquoi as-tu hésité ?
Pense à ce feu qui brûle en moi
Tu t'es dissous dans mon cœur comme de la glace
Quel que soit le prix, quelle que soit la douleur
Je la porterai, je la paierai
Plutôt que de vivre sans fierté avec toi
Que mon cœur reste fier
J'ai donné de l'amour, j'ai donné ma confiance, j'ai donné mon cœur
J'ai donné ma vie pour un avenir qui n'était pas
Suis-je vraiment le fou du siècle
pour revenir vers toi ?
J'ai donné de l'amour, j'ai donné ma confiance, j'ai donné mon cœur
J'ai donné ma vie pour un avenir qui n'était pas
Suis-je vraiment le fou du siècle
pour t'aimer à nouveau ?
(T'aimer à nouveau)
Ne me regarde pas, ne me regarde pas
Ne prends pas ma main
Ne te donne pas tant de mal
Je ne te crois pas (je ne te crois pas)
Je ne te croirai plus jamais (je ne te crois pas, je ne te crois pas)
Tu as donné un sens à ma vie
Pourquoi as-tu hésité ?
Pense à ce feu qui brûle en moi
Tu t'es dissous dans mon cœur comme de la glace
Quel que soit le prix, quelle que soit la douleur
Je la porterai, je la paierai
Plutôt que de vivre sans fierté avec toi
Que mon cœur reste fier
J'ai donné de l'amour, j'ai donné ma confiance, j'ai donné mon cœur
J'ai donné ma vie pour un avenir qui n'était pas
Suis-je vraiment le fou du siècle
pour revenir vers toi ?
J'ai donné de l'amour, j'ai donné ma confiance, j'ai donné mon cœur
J'ai donné ma vie pour un avenir qui n'était pas
Suis-je vraiment le fou du siècle
pour t'aimer à nouveau ?
J'ai donné de l'amour, j'ai donné ma confiance, j'ai donné mon cœur
J'ai donné ma vie pour un avenir qui n'était pas
Suis-je vraiment le fou du siècle
pour t'aimer à nouveau ?
J'ai donné de l'amour, j'ai donné ma confiance, j'ai donné mon cœur
J'ai donné ma vie pour un avenir qui n'était pas
Suis-je vraiment le fou du siècle
pour t'aimer à nouveau ?