Kime Ne - Göknur translation in German

Kime Ne

Eh kime ne, sevdalı kendine yanar
Yanarsa aşkına ağlar
Eh kime sordun ki bize karışırlar?
İnanmasınlar ne yazar?

Eh kime ne, sevdalı kendine yanar
Yanarsa aşkına ağlar
Eh kime sordun ki bize karışırlar?
İnanmasınlar ne yazar?

Gel gönlümüzle cevap verelim
Bu bize şans, aşkı gösterelim
Gel gönlümüzle cevap verelim
Bu bize şans, aşkı gösterelim
Ah ah, göze gelmeyelim

Eh kime ne, sevdalı kendine yanar
Yanarsa aşkına ağlar
Eh kime sordun ki bize karışırlar?
İnanmasınlar ne yazar?

Ne o, yoksa aklın mı karıştı?
Kalbin mantığınla yarıştı
Yapma, yüreğini dinle yine
Hadi aşkını söyle

Gel gönlümüzle cevap verelim
Bu bize şans, aşkı gösterelim
Gel gönlümüzle cevap verelim
Bu bize şans, aşkı gösterelim
Ah ah, göze gelmeyelim

Έχεις τα μάτια τα μάτια που λατρευω
Την αγκαλιά που λανταρο
Έχεις μωρό μου όλα όσα θέλω
Είσαι το άλλο μου μισό

Ne o, yoksa aklın mı karıştı?
Kalbin mantığınla yarıştı
Yapma, yüreğini dinle yine
Hadi aşkını söyle

Gel gönlümüzle cevap verelim
Bu bize şans, aşkı gösterelim
Gel gönlümüzle cevap verelim
Bu bize şans, aşkı gösterelim
Ah ah, göze gelmeyelim

Eh kime ne, sevdalı kendine yanar
Yanarsa aşkına ağlar
Eh kime sordun ki bize karışırlar?
İnanmasınlar ne yazar?

Wen kümmert's

Ach, wen kümmert's, der Verliebte leidet für sich selbst
Wenn er brennt, weint er um seine Liebe
Ach, wen hast du gefragt, dass sie sich in unsere Angelegenheiten einmischen?
Was macht es, wenn sie es nicht glauben?

Ach, wen kümmert's, der Verliebte leidet für sich selbst
Wenn er brennt, weint er um seine Liebe
Ach, wen hast du gefragt, dass sie sich in unsere Angelegenheiten einmischen?
Was macht es, wenn sie es nicht glauben?

Komm, lass uns mit unserem Herzen antworten
Das ist unsere Chance, die Liebe zu zeigen
Komm, lass uns mit unserem Herzen antworten
Das ist unsere Chance, die Liebe zu zeigen
Ach, ach, lass uns nicht böse Blicke auf uns ziehen

Ach, wen kümmert's, der Verliebte leidet für sich selbst
Wenn er brennt, weint er um seine Liebe
Ach, wen hast du gefragt, dass sie sich in unsere Angelegenheiten einmischen?
Was macht es, wenn sie es nicht glauben?

Was ist los, ist dein Verstand etwa verwirrt?
Dein Herz hat sich mit deiner Logik gemessen
Tu das nicht, hör wieder auf dein Herz
Los, sag ihm deine Liebe

Komm, lass uns mit unserem Herzen antworten
Das ist unsere Chance, die Liebe zu zeigen
Komm, lass uns mit unserem Herzen antworten
Das ist unsere Chance, die Liebe zu zeigen
Ach, ach, lass uns nicht böse Blicke auf uns ziehen

Du hast die Augen, die Augen, die ich anbete
Die Umarmung, nach der ich mich sehne
Du hast, mein Schatz, alles, was ich will
Du bist meine andere Hälfte

Was ist los, ist dein Verstand etwa verwirrt?
Dein Herz hat sich mit deiner Logik gemessen
Tu das nicht, hör wieder auf dein Herz
Los, sag ihm deine Liebe

Komm, lass uns mit unserem Herzen antworten
Das ist unsere Chance, die Liebe zu zeigen
Komm, lass uns mit unserem Herzen antworten
Das ist unsere Chance, die Liebe zu zeigen
Ach, ach, lass uns nicht böse Blicke auf uns ziehen

Ach, wen kümmert's, der Verliebte leidet für sich selbst
Wenn er brennt, weint er um seine Liebe
Ach, wen hast du gefragt, dass sie sich in unsere Angelegenheiten einmischen?
Was macht es, wenn sie es nicht glauben?