Lyrics and translation Göksel - Bıçak (Live)
Deniz
yükseliyor,
ben
hâlâ
yüzüyorum
La
mer
monte,
et
pourtant
je
nage
encore
Rüzgâr
yüzümü
kesiyor,
ben
hâlâ
yürüyorum
Le
vent
me
lacère
le
visage,
et
pourtant
je
marche
encore
Kalbim;
peşindeyim
hâlâ,
bi'
sebebim
var
hâlâ
Mon
cœur
; je
le
suis
toujours,
j'ai
encore
une
raison
Bi'
sevdiğim
var
hâlâ,
benden
dünyalar
kadar
uzakta
J'ai
encore
un
amour,
à
des
mondes
de
moi
Daha
kaç
bıçak
saplanabilir
ki
sırtıma?
Combien
de
couteaux
peuvent
encore
être
plantés
dans
mon
dos
?
Daha
ne
kadar
kanayabilir
aynı
yara?
Combien
de
temps
encore
la
même
blessure
peut-elle
saigner
?
Daha
kaç
bıçak
saplanabilir
ki
sırtıma?
Combien
de
couteaux
peuvent
encore
être
plantés
dans
mon
dos
?
Daha
ne
kadar
kanayabilir
aynı
yer,
aynı
yara?
Combien
de
temps
encore
le
même
endroit,
la
même
blessure,
peut-il
saigner
?
Kalbim
Mon
cœur
Acıyı
tuttum,
kokladım,
içinden
geçiyorum
J'ai
saisi
la
douleur,
je
l'ai
respirée,
je
la
traverse
Yanıyor
evler,
odalar;
söndüremiyorum
Les
maisons,
les
chambres
brûlent
; je
ne
peux
les
éteindre
Kalbim;
peşindeyim
hâlâ,
bi'
sebebim
var
hâlâ
Mon
cœur
; je
le
suis
toujours,
j'ai
encore
une
raison
Bi'
sevdiğim
var
hâlâ,
benden
dünyalar
kadar
uzakta
J'ai
encore
un
amour,
à
des
mondes
de
moi
Daha
kaç
bıçak
saplanabilir
ki
sırtıma?
Combien
de
couteaux
peuvent
encore
être
plantés
dans
mon
dos
?
Daha
ne
kadar
kanayabilir
aynı
yara?
Combien
de
temps
encore
la
même
blessure
peut-elle
saigner
?
Daha
kaç
bıçak
saplanabilir
ki
sırtıma?
Combien
de
couteaux
peuvent
encore
être
plantés
dans
mon
dos
?
Daha
ne
kadar
kanayabilir
aynı
yer,
aynı
yara?
Combien
de
temps
encore
le
même
endroit,
la
même
blessure,
peut-il
saigner
?
Kalbim
Mon
cœur
Çarpıyorsun
hala
Tu
bats
encore
Pes
etmedim
hala
Je
n'ai
pas
abandonné
Peşindeyim
hala
Je
te
suis
toujours
Kalbim
Mon
cœur
Çarpıyorsun
hala
Tu
bats
encore
Pes
etmedim
hala
Je
n'ai
pas
abandonné
Peşindeyim
hala
Je
te
suis
toujours
Kalbim
Mon
cœur
Kalbim
Mon
cœur
Daha
kaç
bıçak
saplanabilir
ki
sırtıma?
Combien
de
couteaux
peuvent
encore
être
plantés
dans
mon
dos
?
Daha
ne
kadar
kanayabilir
aynı
yara?
Combien
de
temps
encore
la
même
blessure
peut-elle
saigner
?
Daha
kaç
bıçak
saplanabilir
ki
sırtıma?
Combien
de
couteaux
peuvent
encore
être
plantés
dans
mon
dos
?
Daha
ne
kadar
kanayabilir
aynı
yer,
aynı
yara?
Combien
de
temps
encore
le
même
endroit,
la
même
blessure,
peut-il
saigner
?
Kalbim
Mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.