Lyrics and translation Göksel - Canım

Canım

Ne sandın, ne gördün bilmem
Yırtarsan etimden akar kanım
Kusursuz değilim, canım

Neye battın, ne buldun benden?
Tutarsan elinden kayar kalbim
Kırılmaz değilim, canım

Biter mi kavgam?
Sığmayan ne bu böyle içime?
Bilir mi kalbin ki?
Durulur mu bu sular bende?

Biter mi kavgam?
Sığmayan ne bu böyle içime?
Bilir mi kalbin ki?
Durulur mu bu sular bende?

Koyu tenli yanık gölgeler
Kopar içimden, dans eder
Hazırsan hazırım, canım

Biter mi kavgam?
Sığmayan ne bu böyle içime?
Bilir mi kalbin ki?
Durulur mu bu sular bende?

Biter mi kavgam?
Sığmayan ne bu böyle içime?
Bilir mi kalbin ki?
Durulur mu bu sular bende?

Biter mi kavgam?
Sığmayan ne bu böyle içime?
Bilir mi kalbin ki?
Durulur mu bu sular bende?

Dokun canım
Hisset canım
Dokun canım
Hisset varım
Canım

Ma chérie

Que pensais-tu, que vois-tu, je ne sais pas
Si tu déchires ma chair, mon sang coulera
Je ne suis pas parfait, ma chérie

En quoi as-tu trouvé de l'offense, qu'as-tu trouvé en moi ?
Si tu la tiens, mon cœur glissera de tes mains
Je ne suis pas incassable, ma chérie

Ma lutte finira-t-elle ?
Qu'est-ce qui ne rentre pas comme ça en moi ?
Ton cœur le sait-il ?
Ces eaux se calmeront-elles en moi ?

Ma lutte finira-t-elle ?
Qu'est-ce qui ne rentre pas comme ça en moi ?
Ton cœur le sait-il ?
Ces eaux se calmeront-elles en moi ?

Ombres brunes et brûlées
Arrachées de mon cœur, elles dansent
Si tu es prête, je le suis aussi, ma chérie

Ma lutte finira-t-elle ?
Qu'est-ce qui ne rentre pas comme ça en moi ?
Ton cœur le sait-il ?
Ces eaux se calmeront-elles en moi ?

Ma lutte finira-t-elle ?
Qu'est-ce qui ne rentre pas comme ça en moi ?
Ton cœur le sait-il ?
Ces eaux se calmeront-elles en moi ?

Ma lutte finira-t-elle ?
Qu'est-ce qui ne rentre pas comme ça en moi ?
Ton cœur le sait-il ?
Ces eaux se calmeront-elles en moi ?

Touche-moi, ma chérie
Sente-moi, ma chérie
Touche-moi, ma chérie
Sente que je suis là
Ma chérie