Lyrics and translation Göksel - Adim Adim

Adim Adim

Ne durdurabilir ki beni
Aklıma koyduysam bir kez
Daha da güçlüyüm şimdi
Öldüm de doğdum ben bin kez
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım
Kapıyı araladım
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım
Kapıyı araladım
Seninle son bağımı kırdım
Gözümü açtım dışarı baktım
Kılıcımı kalkanımı aldım
Savaşa hazırım şimdi
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım
Kapıyı araladım
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım
Kapıyı araladım
Dışarda bekliyor dünya
Şu kapının ardında
Sırtımdan yükünü attım
Sensiz de dönüyor ya
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım
Kapıyı araladım
Ne susturabilir ki beni
İçimden taştıysa bir kez
Daha da mutluyum şimdi
Boyumu aştım ben bu kez
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım
Kapıyı araladım
Dışarıda bekliyor dünya
Şu kapının ardında
Sırtımdan yükünü attım
Sensiz de dönüyor ya
Adım adım adım adım
Zorlu yolu yarıladım.

Pas à Pas

Qui peut m'arrêter
Si je l'ai décidé une fois
Je suis encore plus forte maintenant
Je suis morte et revenue à la vie mille fois
Pas à pas pas à pas
J'ai parcouru la moitié du chemin difficile
J'ai ouvert la porte
Pas à pas pas à pas
J'ai parcouru la moitié du chemin difficile
J'ai ouvert la porte
J'ai rompu mon dernier lien avec toi
J'ai ouvert les yeux et j'ai regardé dehors
J'ai pris mon épée et mon bouclier
Je suis prête pour la bataille maintenant
Pas à pas pas à pas
J'ai parcouru la moitié du chemin difficile
J'ai ouvert la porte
Pas à pas pas à pas
J'ai parcouru la moitié du chemin difficile
J'ai ouvert la porte
Le monde m'attend dehors
Derrière cette porte
J'ai enlevé ton fardeau de mon dos
Il tourne aussi sans toi, n'est-ce pas ?
Pas à pas pas à pas
J'ai parcouru la moitié du chemin difficile
J'ai ouvert la porte
Qui peut me faire taire
Si j'ai débordé une fois
Je suis encore plus heureuse maintenant
Je me suis surpassée cette fois
Pas à pas pas à pas
J'ai parcouru la moitié du chemin difficile
J'ai ouvert la porte
Le monde m'attend dehors
Derrière cette porte
J'ai enlevé ton fardeau de mon dos
Il tourne aussi sans toi, n'est-ce pas ?
Pas à pas pas à pas
J'ai parcouru la moitié du chemin difficile.