Lyrics and translation Göksel - Ayrılık Günü

Ayrılık Günü

Kalbimde bir yaranın izi kaldı sevgilim
Aşkımızda ellerin gözü kaldı sevgilim
Gönlümün baharında solmayan bir çiçektin
Yalancı şu dünyada sen her şeyden gerçektin
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Bugün ayrılık günü, dökülsün gözyaşımız
Fani dünyaya döndü gerçek olan aşkımız
Sevilmeden sevilmez, kuru ağaç eğilmez
Kalp Allah yapısıdır, kalbe asla değilmez
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün
Ayrılık, ayrılık günü bugün

Jour de séparation

Mon cœur porte les cicatrices de notre amour, ma chérie
Dans notre amour, tes mains ont laissé des traces, ma chérie
Tu étais une fleur éternelle dans le printemps de mon cœur
Dans ce monde de mensonges, tu étais tout ce qui était vrai
Séparation, c'est le jour de la séparation aujourd'hui
Séparation, c'est le jour de la séparation aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est le jour de la séparation, que nos larmes coulent
Notre amour, qui était si vrai, est retourné à la terre
On n'aime pas sans être aimé, l'arbre mort ne plie pas
Le cœur est une œuvre de Dieu, on ne joue pas avec le cœur
Séparation, c'est le jour de la séparation aujourd'hui
Séparation, c'est le jour de la séparation aujourd'hui
Séparation, c'est le jour de la séparation aujourd'hui
Séparation, c'est le jour de la séparation aujourd'hui
Séparation, c'est le jour de la séparation aujourd'hui
Séparation, c'est le jour de la séparation aujourd'hui
Séparation, c'est le jour de la séparation aujourd'hui