Lyrics and translation Göksel - Açık Yara

Açık Yara

Açık yara zor kapanırmış,
Giden kolay unutulmazmış,
Bitmediyse bitmiyormuş meğerse
Yarım sevdalar ağlarmış,
Yerine kimse uymazmış,
Terk eden de terk edilmiş meğerse
Özlediğimi biliyorsun,
Beklediğimi biliyorsun,
Söylemem gerekmez, hissedersin sen
Söyle, nasıl duruyorsun?
Yoksa unutuyor musun?
Söyle, neden gelmiyorsun, neden?
Herkes sana benziyormuş,
Kimse sen gibi kokmazmış,
Git demekle bitmiyormuş meğerse
Benim olduğunu biliyorsun,
Boşuna direniyorsun,
Kahreden de kaybedenmiş meğerse
Özlediğimi biliyorsun,
Beklediğimi biliyorsun,
Söylemem gerekmez, hissedersin sen
Söyle, nasıl duruyorsun?
Yoksa unutuyor musun?
Söyle, neden gelmiyorsun, neden?
Açık yara zor kapanırmış,
Giden kolay unutulmazmış,
Bitmediyse bitmiyormuş meğerse

Открытая рана

Открытая рана тяжело заживает,
Ушедшего нелегко забыть,
Если не закончилось, то не заканчивается, оказывается,
Полулюбви плачут,
Никто на твое место не подходит,
Бросивший тоже оказывается брошенным,
Ты знаешь, что я скучаю,
Ты знаешь, что я жду,
Мне не нужно говорить, ты чувствуешь это сам,
Скажи, как ты держишься?
Или ты забываешь?
Скажи, почему ты не приходишь, почему?
Все похожи на тебя,
Никто так не пахнет, как ты,
Сказать "уходи" — это не конец, оказывается,
Ты знаешь, что ты мой,
Ты напрасно сопротивляешься,
Мучитель тоже оказывается проигравшим,
Ты знаешь, что я скучаю,
Ты знаешь, что я жду,
Мне не нужно говорить, ты чувствуешь это сам,
Скажи, как ты держишься?
Или ты забываешь?
Скажи, почему ты не приходишь, почему?
Открытая рана тяжело заживает,
Ушедшего нелегко забыть,
Если не закончилось, то не заканчивается, оказывается,