Lyrics and translation Göksel - Bu da Geçecek

Bu da Geçecek

Bu da geçecek biliyorum ah
Kara güneşten gün doğacak
Kırılınca kör kapılar
Bu taşlarda güller açacak
Ben beni bende bir bulsam
Ne eksik ne fazla, öyle tamam
Kendi kendimle de mutluysam
Bi' aşkla bin defa avunamam
Bela mısın dünya? Her şeyimi alsan da
Ben buradayım, bil ki iki elim yakanda
Bela mısın dünya? Neşemizi çalsan da
Biz buradayız, bil ki düşmüyoruz yakandan
Bu da geçecek biliyorum ah
Kara güneşten gün doğacak
Kırılınca kör kapılar
Bu taşlarda güller açacak
Ben beni bende bir bulsam
Ne eksik ne fazla, öyle tamam
Kendi kendimle de mutluysam
Bi' aşkla bin defa avunamam
Bela mısın dünya? Her şeyimi alsan da
Ben buradayım, bil ki iki elim yakanda
Bela mısın dünya? Neşemizi çalsan da
Biz buradayız, bil ki düşmüyoruz yakandan
Bela mısın dünya?
Çok yorgunum dünya
Kırdın bizi dünya
Çok yorgunuz dünya
Bela mısın dünya?
Çok yorgunum dünya
Kırdın bizi dünya
Çok yorgunuz dünya
Bela mısın dünya?

Cela aussi passera

Je sais que cela aussi passera, oh
Le soleil noir donnera naissance à un nouveau jour
Lorsque les portes aveugles seront brisées
Des roses s'épanouiront sur ces pierres
Si je me trouvais moi-même en moi
Ni plus ni moins, c'est complet
Si j'étais heureux avec moi-même
Je ne pourrais pas me consoler avec un amour mille fois
Es-tu un fléau, monde? Même si tu prenais tout
Je suis ici, sache que mes deux mains sont sur ta gorge
Es-tu un fléau, monde? Même si tu volais notre joie
Nous sommes ici, sache que nous ne tombons pas de ta gorge
Je sais que cela aussi passera, oh
Le soleil noir donnera naissance à un nouveau jour
Lorsque les portes aveugles seront brisées
Des roses s'épanouiront sur ces pierres
Si je me trouvais moi-même en moi
Ni plus ni moins, c'est complet
Si j'étais heureux avec moi-même
Je ne pourrais pas me consoler avec un amour mille fois
Es-tu un fléau, monde? Même si tu prenais tout
Je suis ici, sache que mes deux mains sont sur ta gorge
Es-tu un fléau, monde? Même si tu volais notre joie
Nous sommes ici, sache que nous ne tombons pas de ta gorge
Es-tu un fléau, monde?
Je suis tellement fatigué, monde
Tu nous as brisés, monde
Nous sommes tellement fatigués, monde
Es-tu un fléau, monde?
Je suis tellement fatigué, monde
Tu nous as brisés, monde
Nous sommes tellement fatigués, monde
Es-tu un fléau, monde?