Lyrics and translation Göksel - Denize Bıraksam

Denize Bıraksam

Bugün yudum yudum içtim seni
Hatıralardan bir kadeh
Dilimde hiç eskimeyen bir şarkı gibi
Söyledim, söyledim seni
Dönüyorum plaklar gibi sarhoş
Denize bıraksam kendimi
Kumlara uzatsam gölgeni
Havada umut, ruhum firar
Güneşte kurutsam kalbimi
Denize bıraksam kendimi
Kumlara uzatsam gölgeni
Havada umut, ruhum firar
Güneşte kurutsam kalbimi
Bugün adım adım gezdim seni
Hatıralardan bir yokuş
İçimde hiç eskimeyen bir resim gibi
Çok özledim, özledim seni
O güldüğüm âşıklar gibi bir hoş
Denize bıraksam kendimi
Kumlara uzatsam gölgeni
Havada umut, ruhum firar
Güneşte kurutsam kalbimi
Denize bıraksam kendimi
Kumlara uzatsam gölgeni
Havada umut, ruhum firar
Güneşte kurutsam kalbimi

Si je me laissais aller à la mer

Aujourd'hui, j'ai bu goutte à goutte de toi
Un verre de souvenirs
Comme une chanson qui ne se démode jamais sur ma langue
Je t'ai dit, je t'ai dit
Je tourne comme des disques, ivre
Si je me laissais aller à la mer
Si j'étendrais ton ombre sur le sable
L'espoir dans l'air, mon âme s'enfuit
Si je faisais sécher mon cœur au soleil
Si je me laissais aller à la mer
Si j'étendrais ton ombre sur le sable
L'espoir dans l'air, mon âme s'enfuit
Si je faisais sécher mon cœur au soleil
Aujourd'hui, j'ai parcouru pas à pas de toi
Une pente de souvenirs
Comme une image qui ne se démode jamais en moi
Je t'ai tellement manqué, je t'ai tellement manqué
Comme ces amoureux qui rient, si charmant
Si je me laissais aller à la mer
Si j'étendrais ton ombre sur le sable
L'espoir dans l'air, mon âme s'enfuit
Si je faisais sécher mon cœur au soleil
Si je me laissais aller à la mer
Si j'étendrais ton ombre sur le sable
L'espoir dans l'air, mon âme s'enfuit
Si je faisais sécher mon cœur au soleil