Lyrics and translation Göksel - Evire Çevire

Evire Çevire

Yıllarca kimse dinletemedi sözünü bana
Benim inadım inat, benim gözüm kara
Hani o deli çağım, heyecanım başa bela
Uyamadım ben bu düzene
Yıllarca kimse dinletemedi sözünü bana
Benim inadım inat, benim gözüm kara
Hani o deli çağım, heyecanım başa bela
Uyamadım ben bu düzene, he-hey
El âlemden sanki bana ne (bana ne, bana ne, bana ne)
İçimden nasıl geldiyse öyle
Yaşadım gönlümce
Aldırmadan söylenenlere
Oh, kendi bildiğimce
Onun bunun peşinde
Herkes aynı biçimde
Bense tam tersine
Güldüm âlemin hâline
Sonunda evire çevire
Adam etti beni yaşam
Yıllarca kimse dinletemedi sözünü bana
Benim inadım inat, benim gözüm kara
Hani o deli çağım, heyecanım başa bela
Uyamadım ben bu düzene
Yıllarca kimse dinletemedi sözünü bana
Benim inadım inat, benim gözüm kara
Hani o deli çağım, heyecanım başa bela
Uyamadım ben bu düzene, he-hey
El âlemden sanki bana ne (bana ne, bana ne, bana ne)
İçimden nasıl geldiyse öyle
Yaşadım gönlümce
Aldırmadan söylenenlere
Oh, kendi bildiğimce
Onun bunun peşinde
Herkes aynı biçimde
Bense tam tersine
Güldüm âlemin hâline
Onun bunun peşinde
Herkes aynı biçimde
Bense tam tersine
Güldüm âlemin hâline
Sonunda evire çevire
Adam etti beni yaşam

Evire Çevire

Pendant des années, personne n'a pu me faire écouter ses paroles
Mon entêtement est têtu, mes yeux sont noirs
Tu sais, mon époque folle, mon enthousiasme était un problème
Je n'ai pas pu m'adapter à ce système
Pendant des années, personne n'a pu me faire écouter ses paroles
Mon entêtement est têtu, mes yeux sont noirs
Tu sais, mon époque folle, mon enthousiasme était un problème
Je n'ai pas pu m'adapter à ce système, he-hey
Le monde extérieur, comme si je m'en fichais (je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche)
J'ai vécu comme mon cœur me l'a dit
J'ai vécu à ma guise
Sans me soucier de ce qu'on disait
Oh, à ma manière
Tout le monde suit les autres
Tout le monde est du même moule
Moi, au contraire
J'ai ri du sort du monde
Finalement, en retournant tout
La vie m'a fait un homme
Pendant des années, personne n'a pu me faire écouter ses paroles
Mon entêtement est têtu, mes yeux sont noirs
Tu sais, mon époque folle, mon enthousiasme était un problème
Je n'ai pas pu m'adapter à ce système
Pendant des années, personne n'a pu me faire écouter ses paroles
Mon entêtement est têtu, mes yeux sont noirs
Tu sais, mon époque folle, mon enthousiasme était un problème
Je n'ai pas pu m'adapter à ce système, he-hey
Le monde extérieur, comme si je m'en fichais (je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche)
J'ai vécu comme mon cœur me l'a dit
J'ai vécu à ma guise
Sans me soucier de ce qu'on disait
Oh, à ma manière
Tout le monde suit les autres
Tout le monde est du même moule
Moi, au contraire
J'ai ri du sort du monde
Tout le monde suit les autres
Tout le monde est du même moule
Moi, au contraire
J'ai ri du sort du monde
Finalement, en retournant tout
La vie m'a fait un homme