Lyrics and translation Göksel - Eylül'de Gel

Eylül'de Gel

Tatil geldiği zaman
Ağlarım ben, inan
Gidiyorsun işte
Arkana bakmadan
Nasıl geçer bu yaz?
Ne olur bana yaz
Sen, sen, sen
Sen bir ömre bedel
Yok, yok, yok
Gitme, gitme, gel
Eylülde gel
Eylülde gel, eylülde gel
Okul yolu sensiz
Ölüm kadar sessiz
Geçtim o yoldan dün
İçim doldu hüzün
Yapraklar solarken
Adını anarken
Bekletme ne olur
Gelmek zamanı gel
Yok, yok, yok
Gitme, gitme, gel
Eylülde gel
Eylülde gel, eylülde gel
Eylülde gel
Eylülde
Okul yoluna
Konuşmadan yürüyelim
Gireyim koluna
Görenler "Dönmüş, hem de mutlu!" diyecekler
Ağaçlar sevinçten başımıza
Konfeti gibi yaprak dökecekler
Eylülde gel
Eylülde

Come in September

When the holidays arrive
I cry, believe me
You're leaving, right?
Without looking back
How will this summer pass?
Oh, please write to me
You, you, you
You're worth a lifetime
No, no, no
Don't go, don't go, come
Come in September
Come in September, come in September
School's path without you
Is as silent as death
I passed that path yesterday
My heart filled with sorrow
As the leaves wither
I call out your name
Don't make me wait any longer
The time has come
No, no, no
Don't go, don't go, come
Come in September
Come in September, come in September
Come in September
In September
On the way to school
Let's walk without talking
Let me hold your arm
Those who see us will say, "They're back, and they're happy!"
Out of joy, the trees
Will shed their leaves like confetti upon our heads
Come in September
In September