Lyrics and translation Göksel - İnsafsız

İnsafsız

Hayat geminde sıradan bir yolcuyum
İplerim elinde, ben sadece oyuncuyum
Hayat geminde sıradan bir yolcuyum
İplerim elinde, ben sadece oyuncuyum
Usandım dertten
Yorgunum ben hayat oyununda, ah
Ne aşktan yana ne dosttan yana
Gülmedim ki daha, yalnızım yalnız
Oyunum insafsız
Bu oyun insafsız
Görüp geçirdim bulaşıp toz toprağa
Tutup çevirdim, yüzüme güldün acıyla
Görüp geçirdim bulaşıp toz toprağa
Tutup çevirdim, yüzüme güldün acıyla
Usandım dertten
Yorgunum ben hayat oyununda, ah
Ne aşktan yana ne dosttan yana
Gülmedim ki daha, yalnızım yalnız
Oyunum insafsız
Bu oyun insafsız
Ne aşktan yana ne dosttan yana
Gülmedim ki daha, yalnızım yalnız
Oyunum insafsız
Bu oyun insafsız
Oyunum insafsız
Bu oyun insafsız

Бессердечный

Я — обычный пассажир на корабле жизни,
Нити в твоих руках, я всего лишь актриса.
Я — обычный пассажир на корабле жизни,
Нити в твоих руках, я всего лишь актриса.
Устала от бед,
Я измучена этой игрой жизни, ах.
Ни с любовью, ни с дружбой не повезло,
Я так и не улыбнулась, я совсем одна.
Моя игра бессердечна,
Эта игра бессердечна.
Видела и пережила, покрылась пылью и грязью,
Схватила и повернула, ты улыбнулся мне с болью.
Видела и пережила, покрылась пылью и грязью,
Схватила и повернула, ты улыбнулся мне с болью.
Устала от бед,
Я измучена этой игрой жизни, ах.
Ни с любовью, ни с дружбой не повезло,
Я так и не улыбнулась, я совсем одна.
Моя игра бессердечна,
Эта игра бессердечна.
Ни с любовью, ни с дружбой не повезло,
Я так и не улыбнулась, я совсем одна.
Моя игра бессердечна,
Эта игра бессердечна.
Моя игра бессердечна,
Эта игра бессердечна.