Lyrics and translation Göksel - Kelepçe

Kelepçe

Çıkardım kelepçeni, git hadi
Bir müebbet hapsetsem seni,
Felaket kaçınılmaz ki
Gerçeküstü yeminler güzel ama yasaklar
Bozulmak ister, yıkılmak ister
Başka bi' vücut isteme,
Başka bi' şefkat arama
Hangimiz daha benciliz?
Bilmem ki
Yabancı suları merak etme,
Sevmediğim düşler kurma
Bu mümkün olabilir mi?
Sanmam ki
Arsız çocuğu uyandırdın içimdeki
Yalnız benim olman için
Savaştım her âşık gibi
Gerçeküstü yeminler güzel ama yasaklar
Bozulmak ister, yıkılmak ister
Başka bi' vücut isteme,
Başka bi' şefkat arama
Hangimiz daha benciliz?
Bilmem ki
Yabancı suları merak etme,
Sevmediğim düşler kurma
Bu mümkün olabilir mi?
Sanmam ki

Кандалы

Сняла твои кандалы, иди же
Если бы я заключила тебя в пожизненное заключение,
Бедствие было бы неизбежно
Сюрреалистичные клятвы прекрасны, но запреты
Хотят быть нарушенными, разрушенными
Не желай другого тела,
Не ищи другой ласки
Кто из нас более эгоистичен?
Не знаю
Не интересуйся чужими водами,
Не мечтай о снах, которые мне не нравятся
Возможно ли это?
Не думаю
Ты разбудил во мне дерзкого ребенка
Чтобы ты был только моим,
Я боролась, как любой влюбленный
Сюрреалистичные клятвы прекрасны, но запреты
Хотят быть нарушенными, разрушенными
Не желай другого тела,
Не ищи другой ласки
Кто из нас более эгоистичен?
Не знаю
Не интересуйся чужими водами,
Не мечтай о снах, которые мне не нравятся
Возможно ли это?
Не думаю