Lyrics and translation Göksel - Olmaz Olsun

Olmaz Olsun

Olmaz olsun cüzdanımda milyonlar
Kalbimde sevgin oldukça
Zenginlik, mal, mülk, para neye yarar?
Yanımda sen olmayınca
Bazen neşe, bazen keder
Hayat böyle geçip gider
Tatlı günler, acı günler
Bir yastıkta hep beraber
Altın, gümüş, pırlanta
Zümrüt, sedef, yakutla
Kim mutlu olmuş dünyada?
Bir tek içten gülüş
Bir tatlı söz, bir öpüş
Sevdalı bir tek bakış yeter bana
Altın, gümüş, pırlanta
Zümrüt, sedef, yakutla
Kim mutlu olmuş dünyada?
Bir tek içten gülüş
Bir tatlı söz, bir öpüş
Sevdalı bir tek bakış yeter bana
Olmaz olsun tek dikilmiş ağacım
Kalbimde sevgin oldukça
Neye yarar olsa da altın tacım?
Yanımda sen olmayınca
Bazen neşe, bazen keder
Hayat böyle geçip gider
Tatlı günler, acı günler
Bir yastıkta hep beraber
Altın, gümüş, pırlanta
Zümrüt, sedef, yakutla
Kim mutlu olmuş dünyada?
Bir tek içten gülüş
Bir tatlı söz, bir öpüş
Sevdalı bir tek bakış yeter bana
Altın, gümüş, pırlanta
Zümrüt, sedef, yakutla
Kim mutlu olmuş dünyada?
Bir tek içten gülüş
Bir tatlı söz, bir öpüş
Sevdalı bir tek bakış yeter bana

Que tu n'y sois pas

Que mon portefeuille déborde de millions
Tant que tu seras dans mon cœur
La richesse, les biens, l'argent, que valent-ils ?
Si tu n'es pas à mes côtés
Tantôt la joie, tantôt la peine
C'est ainsi que la vie s'écoule
Des jours heureux, des jours amers
Sur le même oreiller, toujours ensemble
Or, argent, diamant
Émeraude, nacre, rubis
Qui a été heureux dans ce monde ?
Un seul sourire sincère
Une douce parole, un baiser
Un seul regard amoureux me suffit
Or, argent, diamant
Émeraude, nacre, rubis
Qui a été heureux dans ce monde ?
Un seul sourire sincère
Une douce parole, un baiser
Un seul regard amoureux me suffit
Que mon arbre planté ne donne aucun fruit
Tant que tu seras dans mon cœur
À quoi bon une couronne d'or ?
Si tu n'es pas à mes côtés
Tantôt la joie, tantôt la peine
C'est ainsi que la vie s'écoule
Des jours heureux, des jours amers
Sur le même oreiller, toujours ensemble
Or, argent, diamant
Émeraude, nacre, rubis
Qui a été heureux dans ce monde ?
Un seul sourire sincère
Une douce parole, un baiser
Un seul regard amoureux me suffit
Or, argent, diamant
Émeraude, nacre, rubis
Qui a été heureux dans ce monde ?
Un seul sourire sincère
Une douce parole, un baiser
Un seul regard amoureux me suffit