Lyrics and translation Göksel - Palavra

Palavra

N′oldu bana bu akşam sanki seni ilk defa görüyor gibiyim
Aynı sözler söylediğin hep boş sözler
Sana nasıl anlatsam bilmiyorum ki
Kolay sözler
Okumaya doyamadığım bir aşk öyküsü gibisin
Bu her gün ki sudan sözler, boş vaatler
Sen dünümsün, bugünümsün, geleceğimsin
Daha neler
Tek gerçeğimsin
Artık bitsin, sus hiç konuşma anlamam hiç kendini yorma boşuna
Her yağmur sonrasında bana aşk şarkıları çalan ılık rüzgârlar gibisin
Belki tatlı, tatlı bu yalanlar
Bi' dakka, seni anlayamıyorum
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar?
Kalbinden mi bu sözler, inanmıyorum
Palavra, palavra, palavra
Yeter ki inan bana
Palavra, palavra, palavra
Ama inan bana
Palavra, palavra, palavra
Dinle beni, yalvarıyorum dinle beni
Palavra, palavra, palavra, palavra, palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Sanki senle ilk defa konuşuyor gibiyim bu akşam
Ne romantik bu sözlerin, çok dinledim
Duyguların en güzelisin
Çok dinledim
Tek ümidimsin
Hepinizde aynı taktik, aynı yalan
Yasak rüyalarımdasın hep
Beğenmedim
Bana sensiz hayat yok ki
Başlayınca sen susmaz mısın, gülüyorum hâline anlamaz mısın?
İnanmasan da benim için yıldızları yeryüzüne indiren şarkısın sen
Belki tatlı, tatlı bu yalanlar
Sen olmasan ben de olmam ki
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar?
Kalbimden geliyor bu sözler, inan bana
Palavra, palavra, palavra
Dinle beni
Palavra, palavra, palavra
Ama inan bana
Palavra, palavra, palavra
Yalvarıyorum biraz dinle beni
Palavra, palavra, palavra, palavra, palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Palavra, palavra, palavra
Sen benimsin
Palavra, palavra, palavra
Kalbimdesin
Palavra, palavra, palavra
Çok güzelsin
Palavra, palavra, palavra, palavra, palavra
Hepsi palavra, inanmam sana

Parole

Que m'arrive-t-il ce soir comme si je te voyais pour la première fois
Les mêmes mots que tu dis toujours, des mots vides
Je ne sais pas comment te le dire
Des mots faciles
Tu es comme une histoire d'amour que je ne peux pas lire
Ces mots insignifiants de tous les jours, ces promesses vides
Tu es mon hier, mon aujourd'hui, mon avenir
Et bien d'autres choses
Ma seule vérité
Arrête, tais-toi, ne parle pas, ne te fatigue pas pour rien
Tu es comme les vents chauds qui me chantent des chansons d'amour après chaque pluie
Peut-être que ces mensonges sont doux
Attends, je ne te comprends pas
Comment les années passent-elles avec le vent parfumé des roses ?
Les étoiles du ciel descendent-elles sur terre ?
Je ne peux pas écouter ces bêtises
Quand l'amour s'en va, à quoi servent les mots ?
Ces mots viennent-ils de ton cœur, je n'y crois pas
Paroles, paroles, paroles
Crois-moi
Paroles, paroles, paroles
Mais crois-moi
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi, je t'en supplie, écoute-moi
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Ce ne sont que des paroles, je ne te crois pas
C'est comme si je te parlais pour la première fois ce soir
Comme ces paroles sont romantiques, je les ai beaucoup entendues
Tu es la plus belle des émotions
Je les ai beaucoup entendues
Mon seul espoir
Vous avez tous la même tactique, le même mensonge
Tu es toujours dans mes rêves interdits
Je n'aime pas ça
Ma vie n'a aucun sens sans toi
Quand tu commences, tu ne te tais pas, tu ris de ta situation, tu ne comprends pas ?
Même si tu n'y crois pas, pour moi tu es la chanson qui fait descendre les étoiles sur terre
Peut-être que ces mensonges sont doux
Sans toi, je ne serais pas là
Comment les années passent-elles avec le vent parfumé des roses ?
Les étoiles du ciel descendent-elles sur terre ?
Je ne peux pas écouter ces bêtises
Quand l'amour s'en va, à quoi servent les mots ?
Ces mots viennent de mon cœur, crois-moi
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi
Paroles, paroles, paroles
Mais crois-moi
Paroles, paroles, paroles
Je t'en supplie, écoute-moi un peu
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Ce ne sont que des paroles, je ne te crois pas
Paroles, paroles, paroles
Tu es à moi
Paroles, paroles, paroles
Tu es dans mon cœur
Paroles, paroles, paroles
Tu es très belle
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Ce ne sont que des paroles, je ne te crois pas