Lyrics and translation Göksel - Palavra

Palavra

N′oldu bana bu akşam sanki seni ilk defa görüyor gibiyim
Aynı sözler söylediğin hep boş sözler
Sana nasıl anlatsam bilmiyorum ki
Kolay sözler
Okumaya doyamadığım bir aşk öyküsü gibisin
Bu her gün ki sudan sözler, boş vaatler
Sen dünümsün, bugünümsün, geleceğimsin
Daha neler
Tek gerçeğimsin
Artık bitsin, sus hiç konuşma anlamam hiç kendini yorma boşuna
Her yağmur sonrasında bana aşk şarkıları çalan ılık rüzgârlar gibisin
Belki tatlı, tatlı bu yalanlar
Bi' dakka, seni anlayamıyorum
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar?
Kalbinden mi bu sözler, inanmıyorum
Palavra, palavra, palavra
Yeter ki inan bana
Palavra, palavra, palavra
Ama inan bana
Palavra, palavra, palavra
Dinle beni, yalvarıyorum dinle beni
Palavra, palavra, palavra, palavra, palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Sanki senle ilk defa konuşuyor gibiyim bu akşam
Ne romantik bu sözlerin, çok dinledim
Duyguların en güzelisin
Çok dinledim
Tek ümidimsin
Hepinizde aynı taktik, aynı yalan
Yasak rüyalarımdasın hep
Beğenmedim
Bana sensiz hayat yok ki
Başlayınca sen susmaz mısın, gülüyorum hâline anlamaz mısın?
İnanmasan da benim için yıldızları yeryüzüne indiren şarkısın sen
Belki tatlı, tatlı bu yalanlar
Sen olmasan ben de olmam ki
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar?
Kalbimden geliyor bu sözler, inan bana
Palavra, palavra, palavra
Dinle beni
Palavra, palavra, palavra
Ama inan bana
Palavra, palavra, palavra
Yalvarıyorum biraz dinle beni
Palavra, palavra, palavra, palavra, palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Palavra, palavra, palavra
Sen benimsin
Palavra, palavra, palavra
Kalbimdesin
Palavra, palavra, palavra
Çok güzelsin
Palavra, palavra, palavra, palavra, palavra
Hepsi palavra, inanmam sana

Пустые слова

Что со мной этим вечером? Будто вижу тебя впервые.
Те же слова, пустые слова, что ты говорил всегда.
Даже не знаю, как тебе объяснить.
Простые слова.
Ты как любовный роман, который я могу читать бесконечно.
Эти банальные слова, пустые обещания, каждый день одно и то же.
Ты мое прошлое, настоящее и будущее.
Что еще?
Моя единственная реальность.
Хватит, замолчи, не говори ничего, я не понимаю, не мучай себя зря.
Ты как теплый ветер, который после каждого дождя поет мне песни о любви.
Может быть, эта сладкая ложь...
Подожди, я тебя не понимаю.
Как можно прожить будущие годы с ветром, пахнущим розами?
Разве могут звезды с неба упасть?
Не могу это слушать, это всё пустые слова.
Когда любовь уходит, какой толк от слов?
От сердца ли эти слова? Я не верю.
Пустые слова, пустые слова, пустые слова.
Только поверь мне.
Пустые слова, пустые слова, пустые слова.
Но поверь мне.
Пустые слова, пустые слова, пустые слова.
Выслушай меня, умоляю, выслушай.
Пустые слова, пустые слова, пустые слова, пустые слова, пустые слова.
Всё это пустые слова, я тебе не верю.
Будто я разговариваю с тобой этим вечером впервые.
Какие романтичные слова, я их уже много раз слышала.
Ты самый прекрасный из чувств.
Я их уже много раз слышала.
Моя единственная надежда.
У вас у всех одна тактика, одна и та же ложь.
Ты постоянно в моих запретных снах.
Мне не нравится.
Нет жизни без тебя.
Ты когда начинаешь, не можешь остановиться, я смеюсь над тобой, разве ты не понимаешь?
Даже если ты не веришь, для меня ты песня, которая низводит звезды на землю.
Может быть, эта сладкая ложь...
Меня бы не было без тебя.
Как можно прожить будущие годы с ветром, пахнущим розами?
Разве могут звезды с неба упасть?
Не могу это слушать, это всё пустые слова.
Когда любовь уходит, какой толк от слов?
Эти слова идут от сердца, поверь мне.
Пустые слова, пустые слова, пустые слова.
Выслушай меня.
Пустые слова, пустые слова, пустые слова.
Но поверь мне.
Пустые слова, пустые слова, пустые слова.
Умоляю, выслушай меня хоть немного.
Пустые слова, пустые слова, пустые слова, пустые слова, пустые слова.
Всё это пустые слова, я тебе не верю.
Пустые слова, пустые слова, пустые слова.
Ты мой.
Пустые слова, пустые слова, пустые слова.
Ты в моем сердце.
Пустые слова, пустые слова, пустые слова.
Ты такой красивый.
Пустые слова, пустые слова, пустые слова, пустые слова, пустые слова.
Всё это пустые слова, я тебе не верю.