Lyrics and translation Göksel - Söz Ver

Söz Ver

Küstüm dağlara kimin umrunda
Ne yaptımsa hep bu canıma
Bedeli bu aşksa
Kızdım dünyaya sensiz hayata
Yalnızlığım dokundu bana
Bedeli bu aşksa
Söz ver bana söz ver
Unutursan eğer üzülürüm
Dön gel geri dön gel
Geç kalırsan eğer bozulurum
Gördüm rüyamda seni yanımda
Dayan dedin çok zor ama
Bedeli bu aşksa
Söz ver bana söz ver
Unutursan eğer üzülürüm
Dön gel geri dön gel
Geç kalırsan eğer bozulurum
Gönül bahçesinde soluyor güller
ömür telaş içinde geçiyor günler

Promets-moi

Je me suis fâchée contre les montagnes, qui s'en soucie
Tout ce que j'ai fait, c'était pour ma vie
Si c'est le prix de cet amour
J'étais en colère contre le monde, sans toi dans ma vie
Ma solitude m'a touchée
Si c'est le prix de cet amour
Promets-moi, promets-moi
Si tu m'oublies, je serai triste
Reviens, reviens
Si tu arrives en retard, je serai déçue
Je t'ai vu dans mon rêve, à mes côtés
Tu m'as dit de tenir bon, mais c'est très dur
Si c'est le prix de cet amour
Promets-moi, promets-moi
Si tu m'oublies, je serai triste
Reviens, reviens
Si tu arrives en retard, je serai déçue
Dans le jardin du cœur, les roses se fanent
La vie passe vite, les jours se succèdent