Lyrics and translation Göksel - Tutamaz Kimse

Tutamaz Kimse

Bir kere kandım, bir daha kanmam
Aşk beni zor yakacak
Belki de severim başka baharda
Bu gönül çiçek açacak

Kendimi buldum, bak beni aştım
Belki de ağlayarak
Ben beni buldum da bu hayatta
Seni kim kurtaracak?

Yüreğimdeki isyanlarla
Acıdan geldim bu hayata
Doludizgin yola çıkmışken
Tutamaz kimse bu âlemde oh, oh

Ben yeni sayfa bir kitap açtım
Aşkın yollarına
Kendimi atmam, bekleme artık
Aşkın kollarına

İstemem artık, yan cebi yırtık
Pantolonum boşuna
Sürtüne sürtüne burnum yandı
Aklım, gir başıma

Yüreğimdeki isyanlarla
Acıdan geldim bu hayata
Doludizgin yola çıkmışken
Tutamaz kimse bu âlemde oh, oh

Bir kere kandım, bir daha kanmam
Aşk beni zor yakacak
İlle de yeşerir başka baharda
Bu gönül çiçek açacak

Kendimi buldum, bak beni aştım
Belki de ağlayarak
Ben beni buldum da bu hayatta
Seni kim kurtaracak?

Yüreğimdeki isyanlarla
Acıdan geldim bu hayata
Doludizgin yola çıkmışken
Tutamaz kimse bu âlemde oh, oh

Ben yeni sayfa bir kitap açtım
Aşkın yollarına
Kendimi atmam, bekleme artık
Aşkın kollarına

İstemem artık, yan cebi yırtık
Pantolonum boşuna
Sürtüne sürtüne burnum yandı
Aklım, gir başıma

Yüreğimdeki isyanlarla
Acıdan geldim bu hayata
Doludizgin yola çıkmışken
Tutamaz kimse bu âlemde oh, oh (oh)

Personne ne peut me retenir

Je me suis fait avoir une fois, je ne me laisserai plus jamais tromper
L'amour aura du mal à me capturer
Peut-être que j'aimerai à nouveau au printemps prochain
Ce cœur s'épanouira

Je me suis retrouvé, regarde, je t'ai dépassé
Peut-être en pleurant
Je me suis retrouvé dans cette vie
Qui te sauvera ?

Avec la rébellion dans mon cœur
Je suis venu dans cette vie de la souffrance
Alors que je suis parti à toute allure
Personne ne peut me retenir dans ce monde, oh, oh

J'ai ouvert un nouveau chapitre dans un nouveau livre
Sur les chemins de l'amour
Je ne me jetterai pas, ne t'attends plus
Dans les bras de l'amour

Je ne veux plus, ma poche latérale est déchirée
Mon pantalon est en vain
Je me suis frotté le nez jusqu'à ce qu'il brûle
Mon esprit, entre dans ma tête

Avec la rébellion dans mon cœur
Je suis venu dans cette vie de la souffrance
Alors que je suis parti à toute allure
Personne ne peut me retenir dans ce monde, oh, oh

Je me suis fait avoir une fois, je ne me laisserai plus jamais tromper
L'amour aura du mal à me capturer
Il reverdira forcément au printemps prochain
Ce cœur s'épanouira

Je me suis retrouvé, regarde, je t'ai dépassé
Peut-être en pleurant
Je me suis retrouvé dans cette vie
Qui te sauvera ?

Avec la rébellion dans mon cœur
Je suis venu dans cette vie de la souffrance
Alors que je suis parti à toute allure
Personne ne peut me retenir dans ce monde, oh, oh

J'ai ouvert un nouveau chapitre dans un nouveau livre
Sur les chemins de l'amour
Je ne me jetterai pas, ne t'attends plus
Dans les bras de l'amour

Je ne veux plus, ma poche latérale est déchirée
Mon pantalon est en vain
Je me suis frotté le nez jusqu'à ce qu'il brûle
Mon esprit, entre dans ma tête

Avec la rébellion dans mon cœur
Je suis venu dans cette vie de la souffrance
Alors que je suis parti à toute allure
Personne ne peut me retenir dans ce monde, oh, oh (oh)