Lyrics and translation Göksel - Uzaktan

Uzaktan

Neden kaçtın, neden?
Mesut olurduk belki
Korkuttum mu seni?
Benden ne zarar gelir ki?

Seni seyretmem, gezmem lazımdı
Bu yolun sonunu bulmam lazımdı
Seni tanımam, bilmem lazımdı
Bu hikâyeye bir son lazımdı

Öyle uzaktan uzaktan hiç konuşmadan
Nasıl da bağladın beni?
Hani bi' geldin bi' kayboldun, esrarlı mağrurdun
Aklıma sardım seni

Öyle uzaktan uzaktan hiç konuşmadan
Nasıl da bağladın beni?
Hani bi' geldin bi' kayboldun, esrarlı mağrurdun
Aklıma sardım seni

Nedir, sırrın ne senin?
Çekip bıraktım, sen kimsin?
Toz ol, derdim bitsin
Aklım aşkını yensin

Seni seyretmem, gezmem lazımdı
Bu yolun sonunu bulmam lazımdı
Seni tanımam, bilmem lazımdı
Dudaklarıma bi' veda lazımdı

Öyle uzaktan uzaktan hiç konuşmadan
Nasıl da bağladın beni?
Hani bi' geldin bi' kayboldun, esrarlı mağrurdun
Aklıma sardım seni

Böyle uzaktan uzaktan hiç konuşmadan
Nasıl da bağladın beni?
Hani bi' geldin bi' kayboldun, esrarlı mağrurdun
Aklıma sardım seni

Aklıma sardım seni
Aklıma sardım seni

De loin

Pourquoi as-tu fui, pourquoi ?
Nous aurions peut-être été heureux
T'ai-je fait peur ?
Quel mal pourrais-je te faire ?

Il me fallait te regarder, te suivre
Il me fallait trouver le bout de ce chemin
Il me fallait te connaître, te comprendre
Il me fallait mettre fin à cette histoire

De loin, de très loin, sans jamais parler
Comment as-tu pu me lier à toi ?
Tu arrivais, tu disparaissais, mystérieuse et fière
Je t'ai gravée dans mon esprit

De loin, de très loin, sans jamais parler
Comment as-tu pu me lier à toi ?
Tu arrivais, tu disparaissais, mystérieuse et fière
Je t'ai gravée dans mon esprit

Quel est ton secret, dis-moi ?
J'ai tout laissé tomber, qui es-tu ?
Sois poussière, que mon chagrin s'en aille
Que mon esprit vainque ton amour

Il me fallait te regarder, te suivre
Il me fallait trouver le bout de ce chemin
Il me fallait te connaître, te comprendre
Il me fallait un adieu sur mes lèvres

De loin, de très loin, sans jamais parler
Comment as-tu pu me lier à toi ?
Tu arrivais, tu disparaissais, mystérieuse et fière
Je t'ai gravée dans mon esprit

De loin, de très loin, sans jamais parler
Comment as-tu pu me lier à toi ?
Tu arrivais, tu disparaissais, mystérieuse et fière
Je t'ai gravée dans mon esprit

Je t'ai gravée dans mon esprit
Je t'ai gravée dans mon esprit