Lyrics and translation Göksel - Yarım Kalan Şarkı

Yarım Kalan Şarkı

Ve durdu saatler
Susuyor seni zaman
Sesin döndü kulağımda
Dedi uykudan uyan
Yine böyle bir aksamdı
Sen gülüyordun ya gözlerimin içine
Fesleğenler boy vermişti
Gökten parlak bir yıldız düştü peşine
Sakladım gözyaşlarımı
Bir gün geri dönersin diye
Soldu resimler hatıranla
Lalala la la lala lala la
Sakladım gözyaşlarımı
Bir gün geri dönersin diye
Soldu resimler hatıranla
Geçti baharın söndü bile bile
Şarkılar söyledi rüzgâr
Boş bir şarap şişesinin dudağından
Kalbim öyle bir yanmış ki
Silinmiyor yüzün hiç yüzümün yarısından
Sakladım gözyaşlarımı
Bir gün geri dönersin diye
Soldu resimler hatıranla
Lalala la la lala lala la
Sakladım gözyaşlarımı
Bir gün geri dönersin diye
Soldu resimler hatıranla
Geçti baharın söndü bile bile

Une chanson inachevée

Et les horloges se sont arrêtées
Le temps vous fait taire
Votre voix est revenue à mon oreille
Elle m'a dit de me réveiller de mon sommeil
C'était un soir comme celui-ci
Tu riais dans mes yeux
Les basilics avaient fleuri
Une étoile brillante est tombée du ciel, te suivant
J'ai caché mes larmes
Espérant que tu reviendrais un jour
Les photos ont pâli avec ton souvenir
Lalala la la lala lala la
J'ai caché mes larmes
Espérant que tu reviendrais un jour
Les photos ont pâli avec ton souvenir
Le printemps est passé et s'est éteint à son tour
Le vent a chanté des chansons
Du goulot d'une bouteille de vin vide
Mon cœur a tellement brûlé
Que ton visage ne s'efface pas de la moitié du mien
J'ai caché mes larmes
Espérant que tu reviendrais un jour
Les photos ont pâli avec ton souvenir
Lalala la la lala lala la
J'ai caché mes larmes
Espérant que tu reviendrais un jour
Les photos ont pâli avec ton souvenir
Le printemps est passé et s'est éteint à son tour