Lyrics and translation Göksel - İnanmam

İnanmam

Uzakta gördüğüm yüz benim mi
Birini arayan gözlerim mi
Yalvaran boş kalan ellerim mi
İnanmam olamaz inanmam
Bu yollar bu çıkmaz kaderim mi
Yanımda ağlayan se benim mi
Şu giden yabancı, sevgilim mi
İnanmam olamaz inanmam
Birden nasıl oldu değişti
Her şey bir başka renkti
Mavi toz pembe yemyeşildi
Gördüğüm rüya bu değildi
İçiden yıkılan eserimi
Kendini kandıran sözlerimi
Gelmesin son gnüm bekledimi
İnanmam olamaz inanmam
Birden nasıl oldu değişti
Her şey bir başka renkti
Mavi toz pembe yemyeşildi
Gördüğüm rüya bu değildi
Bu yollar bu çıkmaz kaderim mi
Yanımda ağlayan se benim mi
Şu giden yabancı, sevgilim mi
İnanmam olamaz inanmam
İnanmam olamaz inanmam
İnanmam olamaz inanmam

Je ne peux pas y croire

Ce visage que je vois au loin, est-ce le mien ?
Est-ce mes yeux qui cherchent quelqu'un ?
Est-ce mes mains vides qui supplient ?
Je ne peux pas y croire, c'est impossible, je ne peux pas y croire.
Est-ce ce chemin, ce destin sans issue, le mien ?
Est-ce toi qui pleures à mes côtés ?
Cet étranger qui s'en va, est-ce mon amour ?
Je ne peux pas y croire, c'est impossible, je ne peux pas y croire.
Comment cela a-t-il changé si soudainement ?
Tout était d'une autre couleur.
La poussière bleue, le rose, le vert émeraude.
Ce n'était pas le rêve que j'avais vu.
Je vois mes œuvres s'effondrer de l'intérieur.
Je vois mes paroles qui se trompent elles-mêmes.
Que mon dernier jour ne vienne pas, je te l'ai supplié.
Je ne peux pas y croire, c'est impossible, je ne peux pas y croire.
Comment cela a-t-il changé si soudainement ?
Tout était d'une autre couleur.
La poussière bleue, le rose, le vert émeraude.
Ce n'était pas le rêve que j'avais vu.
Est-ce ce chemin, ce destin sans issue, le mien ?
Est-ce toi qui pleures à mes côtés ?
Cet étranger qui s'en va, est-ce mon amour ?
Je ne peux pas y croire, c'est impossible, je ne peux pas y croire.
Je ne peux pas y croire, c'est impossible, je ne peux pas y croire.
Je ne peux pas y croire, c'est impossible, je ne peux pas y croire.