Lyrics and translation Gökçe Kırgız - Köz

Belki bi' günün akşamında
Bi' kahvenin yakıcı yudumunda
Bir yüz belirir sarı sıcak
Durur, bakar dumanlı karşımda

"Biri vardı" dersin, "Bu bakış onundu"
Farklıydı huzuru, tuhaftı, mahcuptu
Yanmaya meyilliydi
O biri var ya, cayır cayır hâlâ
Yanıyor, haberin yok

Ben bilmezdim böyle bu kadar olacağımı
Bir alevle gönüllü yanacağımı
Hayranım ateşine, köze dönesim yok
Öyle bir yandım ki hiç sönesim yok

Hayranım ateşine, köze dönesim yok
Öyle bir yandım ki hiç sönesim yok

"Biri vardı" dersin, "Bu bakış onundu"
Farklıydı huzuru, tuhaftı, mahcuptu
Yanmaya meyilliydi
O biri var ya, cayır cayır hâlâ
Yanıyor, haberin yok

Ben bilmezdim böyle bu kadar olacağımı
Bir alevle gönüllü yanacağımı
Hayranım ateşine, köze dönesim yok
Öyle bir yandım ki hiç sönesim yok

Hayranım ateşine, köze dönesim yok
Öyle bir yandım ki hiç sönesim yok

Может, вечером какого-нибудь дня?
В жгучий глоток кофе
Лицо появляется желтое теплое
Он останавливается, смотрит передо мной в дыму

Ты говоришь: "Был кто-то", "Это был его взгляд".
Он был другим, он был покой, он был странным, он был смущен
Он был склонен гореть
Знаешь, этот парень, он все еще может уйти.
Горит, ты не знаешь

Я бы не знал, что так будет так много
Что я буду добровольно гореть пламенем
Я восхищаюсь твоим огнем, я не могу вернуться в угол.
Я так сильно сгорел, что не могу погаснуть

Я восхищаюсь твоим огнем, я не могу вернуться в угол.
Я так сильно сгорел, что не могу погаснуть

Ты говоришь: "Был кто-то", "Это был его взгляд".
Он был другим, он был покой, он был странным, он был смущен
Он был склонен гореть
Знаешь, этот парень, он все еще может уйти.
Горит, ты не знаешь

Я бы не знал, что так будет так много
Что я буду добровольно гореть пламенем
Я восхищаюсь твоим огнем, я не могу вернуться в угол.
Я так сильно сгорел, что не могу погаснуть

Я восхищаюсь твоим огнем, я не могу вернуться в угол.
Я так сильно сгорел, что не могу погаснуть