Lyrics and translation Gökçe Kırgız - Mızrak

Mızrak

Neden saklıyorum bilmem ki bana gülümseyen resimlerini
Bu benim belki de kendime yaptığım en fena kötülük
Atmaya kıyamadım bu aşkın içi kan ağlayan delillerini
Çıkarsın karşıma eninde sonunda, dünya küçük

O beyaz gül hâlâ baş ucumda
Yokluğuna arkadaşlık yapmakta
Üzerimde senin mavi gömleğin
Gözlerinin yerini doldurmakta

Vurur durur her gece sırtımdan
Yaralar özlemin mızrak mızrak
Benden helallik istemeden ölme
Almaz seni hiçbir toprak

Vurur durur her gece sırtımdan
Yaralar özlemin mızrak mızrak
Benden helallik istemeden ölme
Almaz seni hiçbir toprak

Neden saklıyorum bilmem ki bana gülümseyen resimlerini
Bu benim belki de kendime yaptığım en fena kötülük

O beyaz gül hâlâ baş ucumda
Yokluğuna arkadaşlık yapmakta
Üzerimde senin mavi gömleğin
Gözlerinin yerini doldurmakta

Vurur durur her gece sırtımdan
Yaralar özlemin mızrak mızrak
Benden helallik istemeden ölme
Almaz seni hiçbir toprak

Vurur durur her gece sırtımdan
Yaralar özlemin mızrak mızrak
Benden helallik istemeden ölme
Almaz seni hiçbir toprak

Lance

Je ne sais pas pourquoi je cache tes photos où tu me souris
C'est peut-être la pire chose que je me fais à moi-même
Je n'ai pas pu jeter les preuves de cet amour qui saigne
Tu finiras par me faire face, le monde est petit

Cette rose blanche est toujours à mon chevet
Elle tient compagnie à ton absence
Ta chemise bleue est sur moi
Elle remplace tes yeux

Chaque nuit, elle frappe dans mon dos
Le désir me perce de son lance
Ne meurs pas sans me demander pardon
Aucune terre ne te recevra

Chaque nuit, elle frappe dans mon dos
Le désir me perce de son lance
Ne meurs pas sans me demander pardon
Aucune terre ne te recevra

Je ne sais pas pourquoi je cache tes photos où tu me souris
C'est peut-être la pire chose que je me fais à moi-même

Cette rose blanche est toujours à mon chevet
Elle tient compagnie à ton absence
Ta chemise bleue est sur moi
Elle remplace tes yeux

Chaque nuit, elle frappe dans mon dos
Le désir me perce de son lance
Ne meurs pas sans me demander pardon
Aucune terre ne te recevra

Chaque nuit, elle frappe dans mon dos
Le désir me perce de son lance
Ne meurs pas sans me demander pardon
Aucune terre ne te recevra