Lyrics and translation Gökçe Kırgız - Padişah

Padişah

Bu devirde kimse sultan değil
Hükümdar değil, bezirgân değil
Bu kadar güvenme hiç kendine
Kimse şah değil, padişah değil (Padişah değil)

Üstüme gelme inanamam
Beni ben gibi sevmedin, bilirim
Bu sefer de yalancı ben olamam
Seni bir kalemde rezil ederim

Sakın üstüme gelme inanamam
Beni ben gibi sevmedin, bilirim
Bu sefer de yalancı ben olamam
Seni bir kalemde rezil ederim

Korkuyorum sana aşktan söz etmeye ben
İnatçıyım, derdim çok
Dostum var, hiç dermanım yok (Dermanım)

Ah ne zaman?
Bu ayrılık pek yaman
Neler çektim bu dünyadan?
El mi yaman, ben mi yaman?

Bu devirde kimse sultan değil
Hükümdar değil, bezirgân değil
Bu kadar güvenme hiç kendine
Kimse şah değil, padişah değil

Bu zamanda kimse sultan değil
Hükümdar değil, bezirgân değil
Bu kadar güvenme hiç kendine
Kimse şah değil, padişah değil

Bu zamanda kimse sultan değil
Hükümdar değil, bezirgân değil
Bu kadar güvenme hiç kendine
Kimse şah değil, padişah değil (Padişah değil)

Üstüme gelme inanamam
Beni ben gibi sevmedin, bilirim
Bu sefer de yalancı ben olamam
Seni bir kalemde rezil ederim

Sakın üstüme gelme inanamam
Beni ben gibi sevmedin, bilirim
Bu sefer de yalancı ben olamam
Seni bir kalemde rezil ederim

Korkuyorum sana aşktan söz etmeye ben
İnatçıyım, derdim çok
Dostum var, hiç dermanım yok (Dermanım)

Ah ne zaman?
Bu ayrılık pek yaman
Neler çektim bu dünyadan?
El mi yaman, ben mi yaman?

Bu devirde kimse sultan değil
Hükümdar değil, bezirgân değil
Bu kadar güvenme hiç kendine
Kimse şah değil, padişah değil

Bu zamanda kimse sultan değil
Hükümdar değil, bezirgân değil
Bu kadar güvenme hiç kendine
Kimse şah değil, padişah değil

Bu devirde kimse sultan değil
Hükümdar değil, bezirgân değil
Bu kadar güvenme hiç kendine
Kimse şah değil, padişah değil (Padişah değil, şah değil, şah değil)

Padishah

In these times, no one is a sultan
Not a sovereign, not a merchant
Don't be so sure of yourself
No one is a shah, a padishah (A padishah)

Don't come to me with that, I won't believe it
You didn't love me for who I am, I know it
This time, I won't be the one who's false
I'll disgrace you in an instant

Don't you dare come to me with that, I won't believe it
You didn't love me for who I am, I know it
This time, I won't be the one who's false
I'll disgrace you in an instant

I'm afraid to speak of love to you
I'm stubborn, I have many troubles
I have friends, but no remedy (No remedy)

Oh, when?
This separation is too cruel
What have I suffered in this world?
Is it the world that's cruel, or me?

In these times, no one is a sultan
Not a sovereign, not a merchant
Don't be so sure of yourself
No one is a shah, a padishah

In these times, no one is a sultan
Not a sovereign, not a merchant
Don't be so sure of yourself
No one is a shah, a padishah

In these times, no one is a sultan
Not a sovereign, not a merchant
Don't be so sure of yourself
No one is a shah, a padishah (A padishah)

Don't come to me with that, I won't believe it
You didn't love me for who I am, I know it
This time, I won't be the one who's false
I'll disgrace you in an instant

Don't you dare come to me with that, I won't believe it
You didn't love me for who I am, I know it
This time, I won't be the one who's false
I'll disgrace you in an instant

I'm afraid to speak of love to you
I'm stubborn, I have many troubles
I have friends, but no remedy (No remedy)

Oh, when?
This separation is too cruel
What have I suffered in this world?
Is it the world that's cruel, or me?

In these times, no one is a sultan
Not a sovereign, not a merchant
Don't be so sure of yourself
No one is a shah, a padishah

In these times, no one is a sultan
Not a sovereign, not a merchant
Don't be so sure of yourself
No one is a shah, a padishah

In these times, no one is a sultan
Not a sovereign, not a merchant
Don't be so sure of yourself
No one is a shah, a padishah (A padishah, not a shah, not a shah)