Lyrics and translation Gökçe feat. Kamufle - Sittin Sene

Sittin Sene

Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Çok bunaldım kendimi saldım, acilen biri beni kurtarsa
Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Hâlimi hatrımı soran yok ah şu üç günlük dünyada
O zaman şimdi kendin için bir iyilik yap
Hadi bunalımdan kurtul depresyona meyillenme sakın
Yakın dostlarını topla, eski arkadaşlarını da
Üç günlük dünya bu, üç günlük dünya
Ne borçtan hayır gelir ne de faturalardan
Umursama, tak çantanı kaybol buralardan
Ne telefon ne sanal ağlar ne de kira derdi
Kapat şalterleri, çık dışarı, hayat sana armağan
Sahil kenarı, küçücük bir mekân ya da
İstersen doğaya karış derin bir nefes al
Gönlün açılsın ve olay maddiyat değil
Bunca zaman darlanmaya söyle ne gerek var
Üç günlük dünya dedim, üç günlük dünya
Seni tutsak eden monotonluk sadece bir rüya
Evinde tıkılmışsın, yaptığın pineklemek
Gereksiz olma lütfen, senin dünyana bir renk gerek
Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Çok bunaldım kendimi saldım, acilen biri beni kurtarsa
Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Hâlimi hatrımı soran yok ah şu üç günlük dünyada
Üç günlük dünyada kime küskünüm söyle
Bu güzellikleri görmezden gelme
İçinden geçenleri yap, toparlan biraz
Ruhun sana uysun, yenilikler senle
Üzücü bir durum eve kapanmak, daralmak, yalan yanlış hayatlar
Dolambaçlı düşünceler zamandan çalar, üstüne üstlük karamsar
Şaklaban zaman, hâlden anlamaz, takma kafana hiç sen rahatla bak
Yüzün gülsün, al bir nefes derin olsun, mutluyuz der, her tarafta var
Görünüşün her şeyin aynası, hoş görün, bak nasıl düzen oluşuyor sende
Kimi sebebini bile bilemez, aslında sende bitiyor iş, oturuyor her şey
Kendine bir çeki düzen ver, iyi örnek ol bak
O koltuktan kalk, sakınsan böyle olmaz
Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Çok bunaldım kendimi saldım, acilen biri beni kurtarsa
Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Hâlimi hatırımı soran yok ah şu üç günlük dünyada
Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Çok bunaldım kendimi saldım, acilen biri beni kurtarsa
Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Hâlimi hatırımı soran yok ah şu üç günlük dünyada

Soixante Ans

Je ne peux pas rester coincée dans cette maison pendant soixante ans, dans ce vaste monde
Je suis tellement découragée que je me suis laissée aller, j'ai besoin qu'on me sauve au plus vite
Je ne peux pas rester coincée dans cette maison pendant soixante ans, dans ce vaste monde
Personne ne s'enquiert de moi, de ma situation, dans ce monde de trois jours
Alors fais-toi un cadeau
Sors de ce marasme, ne te laisse pas aller à la dépression
Rassemble tes amis proches, tes anciens copains aussi
C'est un monde de trois jours, un monde de trois jours
On ne tire aucun profit des dettes ni des factures
Ne t'en soucie pas, prends ton sac et disparais d'ici
Ni le téléphone, ni les réseaux sociaux, ni le loyer
Coupe le courant, sors, la vie est un cadeau
Le bord de la mer, un petit lieu ou
Si tu veux, plonge-toi dans la nature, prends une grande inspiration
Que ton cœur s'ouvre et que l'important ne soit pas le matériel
Pourquoi t'enfermer pendant tout ce temps, à quoi bon ?
Je te l'ai dit, c'est un monde de trois jours, un monde de trois jours
La monotonie qui te tient prisonnière n'est qu'un rêve
Tu es coincée chez toi, tu ne fais que t'ennuyer
Ne sois pas inutile, ton monde a besoin d'une touche de couleur
Je ne peux pas rester coincée dans cette maison pendant soixante ans, dans ce vaste monde
Je suis tellement découragée que je me suis laissée aller, j'ai besoin qu'on me sauve au plus vite
Je ne peux pas rester coincée dans cette maison pendant soixante ans, dans ce vaste monde
Personne ne s'enquiert de moi, de ma situation, dans ce monde de trois jours
Dans ce monde de trois jours, à qui suis-je fâchée ?
Ne ferme pas les yeux sur ces beautés
Fais ce que tu ressens, reprends-toi un peu
Que ton âme s'adapte, que les nouveautés soient avec toi
S'enfermer, se sentir à l'étroit, vivre des vies fausses, c'est triste
Des pensées tortueuses volent du temps, en plus, elles sont pessimistes
Le temps est un farceur, il ne comprend pas la situation, ne t'en fais pas, détends-toi
Que ton visage soit rayonnant, prends une grande inspiration, dis "nous sommes heureux", c'est partout
Ton apparence est le reflet de tout, sois agréable, regarde comment l'ordre se met en place en toi
Certains ne connaissent même pas la cause, en fait, c'est en toi que tout finit, tout se met en place
Mets-toi en ordre, sois un bon exemple
Lève-toi de ce canapé, si tu continues comme ça, ça ne va pas aller
Je ne peux pas rester coincée dans cette maison pendant soixante ans, dans ce vaste monde
Je suis tellement découragée que je me suis laissée aller, j'ai besoin qu'on me sauve au plus vite
Je ne peux pas rester coincée dans cette maison pendant soixante ans, dans ce vaste monde
Personne ne s'enquiert de moi, de ma situation, dans ce monde de trois jours
Je ne peux pas rester coincée dans cette maison pendant soixante ans, dans ce vaste monde
Je suis tellement découragée que je me suis laissée aller, j'ai besoin qu'on me sauve au plus vite
Je ne peux pas rester coincée dans cette maison pendant soixante ans, dans ce vaste monde
Personne ne s'enquiert de moi, de ma situation, dans ce monde de trois jours